Traducción para "рассматриваемый вопрос" a ingles

Рассматриваемый вопрос

• issue under consideration
• matter under consideration

Ejemplos de traducción

issue under consideration

По рассматриваемым вопросам были приняты соответствующие решения.
Appropriate decisions were taken on the issues under consideration.

Этот обмен позволил еще более прояснить рассматриваемые вопросы.
This exchange provided further clarity to the issues under consideration.

- технический вклад и экспертные знания, касающиеся рассматриваемых вопросов;
– Technical input and expertise on the issues under consideration;

В этой связи, в контексте рассматриваемого вопроса Федерация рекомендует следующее:
In the context of the issue under consideration, the Federation, therefore, recommends the following:

В этой Конвенции содержится целый ряд положений, имеющих отношение к рассматриваемому вопросу.
It contains a number of provisions relevant to the issues under consideration.

Консультативный комитет в полной мере понимает важность рассматриваемого вопроса.
The Advisory Committee was fully cognizant of the importance of the issue under consideration.

Именно руководствуясь этими принципами, все мы должны подходить к рассматриваемому вопросу.
It is in that light that all of us should approach the issue under consideration.

Европейский союз в полной мере осознает слож-ность рассматриваемых вопросов.
The European Union was fully aware of the complexity of the issues under consideration.

Оратор выражает надежду на позитивные результаты работы по рассматриваемому вопросу.
He hoped for positive results from the efforts on the issue under consideration.

Было отмечено, что это могло быть объяснено техническим характером рассматриваемых вопросов.
It was observed that this could possibly be attributed to the technical nature of the issues under consideration.

matter under consideration

Следующие статьи Устава имеют особое значение для рассматриваемого вопроса:
The following Articles of the Charter are of particular relevance to the matter under consideration:

Процесс Берлинского мандата позволит выявить основные проблемы в рамках рассматриваемых вопросов.
On the matters under consideration, the Berlin Mandate process has identified the key issues.

Ко времени регламента следует подходить гибко в зависимости от важности рассматриваемого вопроса.
The time limit would be flexible, depending on the importance of the subject matter under consideration.

Оратор придает большое значение рассматриваемому вопросу и с удовлетворением отмечает предложение об увеличении объема ресурсов.
It attached great importance to the matter under consideration and welcomed the proposed increase in resources.

36. Новый Уголовный кодекс не вносит каких-либо существенных изменений в рассматриваемый вопрос.
36. The new Penal Code does not introduce any substantial changes in the matter under consideration.

Комитет предложит Соединенному Королевству представить информацию и мнения по рассматриваемому вопросу и задаст вопросы.
The Committee will invite the United Kingdom to present information and opinions on the matter under consideration and will ask questions.

Учитывая важность рассматриваемого вопроса, делегациям следует предоставить больше времени, с тем чтобы они могли проконсультироваться со своими столицами.
Given the importance of the matter under consideration, delegations should be granted more time to consult with their capitals.

Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием какого-либо представления государства- участника в отношении существа рассматриваемого вопроса.
The Committee regrets the absence of any submission by the State party concerning the substance of the matter under consideration.

27. Г-н РЕНЕРИ (Франция) говорит, что трагическая настоятельность рассматриваемых вопросов подтверждается фактическими событиями.
27. Mr. RAINERI (France) said that events had confirmed the tragic urgency of the matters under consideration.

4. отмечает также, что редакционная группа и Комитет полного состава провели заседания для обсуждения рассматриваемого вопроса;
4. Notes also that the drafting group and the full Committee held meetings to discuss the matter under consideration;