Traducción para "проводить обследование" a ingles

Проводить обследование

• conduct a survey

Ejemplos de traducción

conduct a survey

Статистическое управление не проводит обследований зарегистрированных предпринимателей;
the statistical office does not conduct a survey of registered entrepreneurs;

Помимо этого, правительство проводит обследование потребностей в плане социального обеспечения и состояния здоровья женщин-инвалидов.
The Government was also conducting a survey on the welfare needs and health conditions of women with disabilities.

В стране также проводится обследование исправительных учреждений в целях обеспечения гуманного обращения с заключенными.
The country was also conducting a survey of correctional facilities with a view to ensuring humane treatment of inmates.

С целью отслеживания меняющихся потребностей этой категории женщин ДВД регулярно проводит обследования по выявлению потребностей НП.
To keep track of their changing needs, HAD conducts regular surveys on the needs of NAs.

В настоящее время Департамент совместно с Министерством здравоохранения проводит обследование сексуального поведения подростков.
Currently the Department is working on conducting a survey regarding sexual behavior of adolescents in cooperation with the Ministry of Health.

В настоящее время Центр проводит обследование, которое обеспечит более точную информацию о воздействии мин и неразорвавшихся боеприпасов.
The Centre is currently conducting a survey that will improve the information available on the impact of mines and unexploded ordnance.

Правительство проводит обследование о размерах этой проблемы и стремится изучить, каким образом другие европейские страны решают ее.
The Government was conducting a survey on the extent of the problem and was trying to learn how other European countries dealt with it.

Статистическое бюро также проводит обследование коренного населения в целом, с материалами которого также можно будет ознакомиться.
The Bureau of Statistics was also conducting a survey on indigenous people in general, which could also be made available.

Одно из постановлений Комиссии устанавливает практику ОРС и обязывает страны проводить обследование и представлять данные на регулярной основе.
A commission regulation establishes the LFS and requires countries to conduct the survey and report data on a regular basis.

МПП проводит обследование домашних хозяйств и выборочные проверки для составления более полной картины о положении в области обеспеченности продовольствием.
WFP is conducting household surveys and spot checks to obtain more detailed information on food security issues.