Traducción para "ответил отрицательным" a ingles

Ответил отрицательным

• answered in the negative
• the answer is negative

Ejemplos de traducción

answered in the negative

Так, на вопрос суда о том, желает ли он вызвать каких-либо свидетелей защиты, адвокат ответил отрицательно.
Thus, when asked by the Court whether he wished to call any witness for the defence, counsel answered in the negative.

73. На вопрос о том, имеются ли в области применения программного подхода особые проблемы, связанные с контролем и оценкой, 60 процентов ответили отрицательно, в то время как 22 процента указали, что иногда проблемы такого рода возникают.
When asked whether monitoring and evaluation presented special problems in implementing the programme approach, 60 per cent answered in the negative, while 22 per cent noted that it was sometimes a problem.

76. На вопрос о том, имеются ли в области применения программного подхода особые проблемы, связанные с контролем и оценкой, 60 процентов ответили отрицательно, в то время как 22 процента указали, что иногда проблемы такого рода возникают.
76. When asked whether monitoring and evaluation presented special problems in implementing the programme approach, 60 per cent answered in the negative, while 22 per cent noted that it was sometimes a problem.

32. 29% респондентов указали, что некоторая информация из реестра объектов недвижимости предоставляется бесплатно через сеть Интернет, а оставшиеся 71% ответили отрицательно, уточнив, что этот вопрос в настоящее время обсуждается или будет обсуждаться (вопрос 26).
32. Twenty-nine per cent of respondents indicated that there is some information from the real property register free on the Internet, while the remaining 71 per cent who answered to the negative specified that this issue is now under discussion or will be discussed. (Q 26)

Нам задали подобный вопрос и тогда мы ответили отрицательным образом. — Понятно.
We were asked the question and, when we answered in the negative, it was explained to us.

the answer is negative

Если ответ отрицательный, то у всех нас -- как больших, так и малых стран -- есть проблема.
If the answer is negative, we all, big and small alike, have a problem.

52. Что касается наличия международного обычного права в отношении пролета "аэрокосмического аппарата", то ответ отрицательный.
52. As regards the existence of international customary law with respect to the passage of an "aerospace vehicle", the answer is negative.

— Ответ отрицательный, — повторил компьютер. — Чем еще могу служить?
“The answer is negative,” replied the computer. “May I be of any further service?”