Traducción para "отрицательные ответы" a ingles

Отрицательные ответы

• negative answers

Ejemplos de traducción

negative answers

ГИП-КНО будет также информировать заявителей в случае отрицательного ответа.
The ISU-CCW will also inform applicants in case of a negative answer.

На практике первый вопрос возникает лишь в том случае, если на второй дается отрицательный ответ.
The former question really only arises if a negative answer is given to the second.

Было указано, что отрицательный ответ Ирака будет рассматриваться как отказ осуществлять сотрудничество, что, вероятно, будет иметь неблагоприятные последствия.
A negative answer from Iraq would be seen as a failure in cooperation, with likely adverse effects.

Мы также согласны с его отрицательным ответом на вопрос о том, выполнили ли мы все рекомендации Каирской конференции.
We also agree with his negative answer to the question of whether we have done all that the Cairo Conference recommended.

Отрицательные ответы позволили бы расширить контекстуальное понимание тех проблем, с которыми сталкиваются государства при осуществлении Декларации.
Negative answers would also provide greater understanding of the challenges States face when implementing the Declaration.

Он просил мира, но либо получал отрицательный ответ, либо не получал никакого ответа.
He was making peace overtures, but either he received negative answers, or received no answer at all.

На все последующие вопросы инспектор получил отрицательные ответы.
Further questions drew negative answers.

Сова задал вежливый вопрос, ожидая получить отрицательный ответ.
He asked a polite question, expecting a negative answer.

Как только магнитная лента вставляется в компьютер, отрицательные ответы отбрасываются, и мы имеем дело со следующим результатом.
"When the recorded tape gets to the computer, all the negative answers are already deleted so we'd get something like this."

Этому отрицательному ответу противоречили строки из письма Бруно, которые он помнил слово в слово: «…Идея, которая у нас была, насчет парочки убийств.
Against this negative answer, he weighed Bruno’s letter that he remembered word for word: that idea we had for a couple of murders.

Последовала череда отрицательных ответов. — А вы? — спросил Сано стражников, отвечавших за патрулирование. — Вы видели кого-нибудь из варваров со Спаеном или возле его дома?
oAnd what about you? Sano asked the patrol guards. oDid you see any Dutchman with Spaen, or near his quarters? More negative answers.

Он весь так и сочился доброжелательностью, его отрицательные ответы подавались под соусом изысканного красноречия, он постоянно скалил зубы в галантнейшей улыбке и однажды даже любезно предложил инспектору сигару.
He was charming, his negative answers were oiled with courtesy, his blunt teeth grinned, and once he even offered the old man a cigar.

Молчание не приведет ни к чему хорошему, но отрицательный ответ навредит еще больше — спасенных пассажиров могли потом еще раз тщательно опросить. — Кажется... — Чаз качнул головой в сторону женщины. — Кажется, вон та леди, во втором от прохода кресле. Через три ряда, слева.
Silence was bad. A negative answer was even more dan-gerous in case of a later checkup on the rescued passengers. 'There, I think," he said, nodding toward the woman."That lady there, three up and two to the left."

Отрицательный ответ не слишком удивил Марена: сразу после приказа своему адъютанту связаться с Инскипом он был изобличен как самозванец, и адъютант, разумеется, не стал выполнять указания того, кого считал лже-Мареном.
The negative answer he received to that was not surprising, not really. He had been exposed as an “impostor” almost immediately after instructing his aide to contact Inskip, and the man had evidently felt himself free to ignore the orders of the false Marin.

Вы чем-то рассердили призрака? – Не думаю. Просто наш гость, похоже, нашел довольно странный, на мой взгляд, способ сказать «нет». Я задал вопрос и получил отрицательный ответ. – Отрицательный?! – Голос Тони неожиданно сорвался на визг. – Да уж, еще какой отрицательный!
Was it the ghost?" "I'm only guessing, but I think I asked it a question with a negative answer." "Negative?" Tony's voice rose to an incredulous squeak and he let his arms drop to his side. "I'll say it was negative.

Она едва расслышала отрицательный ответ детектива, так же как и свой собственный вопрос Плохо понимая, что делает, Нора прошла несколько ярдов по не залитой кровью части ковра и оказалась перед стеллажом из четырех длинных книжных полок.
She barely heard the detective’s negative answer” she had barely heard her own question. Somehow she had walked across several yards of unspattered tan carpet to stand in front of four long bookshelves.