Traducción para "доводятся до сведения" a ingles

Доводятся до сведения

• brought to the attention
• communicated to the

Ejemplos de traducción

brought to the attention

Возникающие проблемы доводятся до сведения правительства.
Matters of concern are brought to the attention of the Government.

Две резолюции доводятся до сведения Совета.
The two resolutions are brought to the attention of the Council.

Однако они должны доводиться до сведения каждого.
The news must, nevertheless, be brought to everybody's attention.

Данные 12 резолюций доводятся до сведения Совета.
The 12 resolutions are brought to the attention of the Council.

Эти уведомления доводятся до сведения Комиссии для ознакомления.
Those notifications are brought to the attention of the Commission for its information.

В частности, они не доводятся до сведения соответствующего государства-участника.
In particular, they are not brought to the attention of the State party concerned.

Информация о таких случаях должна доводиться до сведения Генеральной Ассамблеи.
Such cases will be brought to the attention of the General Assembly.

communicated to the

Вынесенный приговор доводится до сведения запрашивающего государства.
The sentence pronounced shall be communicated to the demanding State.

и что данные о таком прогрессе следует доводить до сведения общественности.
and that such progress should be communicated to the public.

Это решение доводится до сведения органа опеки и попечительства.
This decision is communicated to the guardianship authority.

Список дел на данную сессию доводится до сведения сторон.
The docket for the session shall be communicated to the parties.