Traducción para "доводит до сведения" a ingles

Доводит до сведения

• informs

Ejemplos de traducción

informs

Информация должна доводиться до сведения микропредпринимателей.
Information should be brought to microentrepreneurs.

Устав доводится до сведения Исполнительного совета.
The Charter is shared for information with the Executive Board.

Эти уведомления доводятся до сведения Комиссии для ознакомления.
Those notifications are brought to the attention of the Commission for its information.

Применение этой меры доводится до сведения Генерального прокурора".
The public prosecutor shall be informed thereof.

Содержание постановления немедленно доводится до сведения прокурора.
The prosecutor is immediately informed of the gist of the decision.

Эти предложения регулярно доводились до сведения данных учреждений.
Those institutions have been regularly informed of these requests.

Соответствующая информация будет также доводиться до сведения широкой общественности.
Information will be targeted also at the mainstream population.

Затем эта информация доводится до сведения межведомственных групп.
This information is then fed into the inter-ministerial groups.

Эти рекомендации доводятся до сведения соответствующих органов власти всех земель.
The affected authorities of all Länder are informed of these recommendations.

Университет Негева доводит до сведения учащихся:
The University of the Negev informs all its students

Доводит до сведения, что я не разделяю взглядов...
He writes: "I inform you that I do not share the views..."

Но они не учли одного момента, а именно: с какой скоростью репортер сумеет найти недостающую информацию и превратить ее в захватывающую дух прозу, обычную для желтой прессы. Более того: в статью журналист включил факты, которые ни в коем случае нельзя было доводить до сведения широкой публики.
But what they had all failed to anticipate was the speed with which the reporter would be able to put together his facts, mould them into the usual breathless prose of the typical tabloid story, and combine them with information that was more than the public had a right to know.