Traducción para "даже надеяться" a ingles

Даже надеяться

• even hope

Ejemplos de traducción

even hope

84. Весь мир желал и даже надеялся, что разоружение будет достигнуто добровольным путем.
84. It was the universal wish and even hope that disarmament would be achieved on a voluntary basis.

Думаю, я даже надеялся, на это.
I think I even hoped you would.

Вероятно, да. И мы бы просто продолжали так и дальше... пока не стали бы слишком старыми чтобы даже надеяться на лучше.
And we woulda just gone on the same way... .. till we were too old to even hope for better.

Я даже надеялась, что в ответ они поделятся своей технологией для длительных космических путешествий, но ваша маленькая авантюра поставила это на грани краха.
I was even hoping they might return the favor, share their technology, their insights into long-term space travel, but your little escapade put that in jeopardy.

Первое время я даже надеялся, что она меня бросит, но она не бросила – ведь и она меня полюбила.
I even hoped for a while that she'd throw me over, but she didn't, because she was in love with me too.

-- Как она смеет даже надеяться...-- начал Джим.
"But how can she even hope—" Jim was beginning.

Он даже надеялся, что Фердулф тоже окажется там.
He even hoped Ferdulf would be there when he got back.

Все, что мы делали, нас принуждали делать, даже надеяться мы были «должны».
Still, everything is forced upon us, even hope.

Она даже надеялась, что Хищнозуб выжил, чтобы закончить это дело.
She even hoped Carnassial had survived to finish the job.

Риз выручил за стадо говядины больше, чем ожидал или даже надеялся.
REESE SOLD THE beef herd for more than he had anticipated, or even hoped.

Это было испытанием на прочность, и коллеги-мужчины ожидали и даже надеялись, что она провалит его.
It was a test, and the other cops expected, perhaps even hoped, that she would fail.