Traducción para "также надеются" a ingles

Также надеются

• also hope

Ejemplos de traducción

also hope

Решая проблему коррупции, Мальдивы также надеются положить конец торговле людьми.
By addressing corruption, the Maldives also hoped to limit human trafficking.

Моя делегация и 80 соавторов данного проекта резолюции также надеются на то, что он будет принят на основе консенсуса.
My delegation and the 80 co-sponsors also hope that it can be adopted by consensus.

Новая Зеландия, Канада и Австралия также надеются, что представится возможность добиться консенсуса, однако они не считают, что такой консенсус уже достигнут.
New Zealand, Canada and Australia also hoped that it might be possible to reach a consensus, but did not believe that such a consensus had yet been achieved.

Они также надеются, что Конференция по разоружению сможет возобновить свою работу, а ее участники смогут без промедления достигнуть договоренности по программе работы и расширению ее членского состава.
They also hoped that a revitalized Conference on Disarmament would agree on a programme of work as soon as possible and expand its membership.

Они также надеются, что все страны региона будут содействовать мирному процессу, в том числе побуждая вооруженную таджикскую оппозицию к прекращению кровопролития и началу конструктивного диалога.
They also hope that all the countries of the region will promote the peace process and urge the armed Tajik opposition to put an end to the bloodshed and begin constructive dialogue.

В будущем Европейский союз и АС также надеются на расширение сотрудничества в таких областях, как планирование и управленческий потенциал, а также обмен информацией по доктринам, стандартам и материально-техническому обеспечению.
In the future, the EU and the AU also hope to increase cooperation in areas such as planning and management capacity and information-sharing on doctrine and standards and logistical support.

Наконец, члены Совета также надеются, что скоро будет виден прогресс в деле формирования правительства единства и национального примирения, и призывают Вас приложить все возможные усилия в этой связи.
English Page Finally, the members of the Council also hope to see progress soon on forming a Government of unity and national reconciliation and encourage you to make every effort in this regard.

Они также надеются включить компонент прав человека в программы восстановления и реконструкции и предоставить сомалийскому народу возможность воспользоваться знаниями и услугами эксперта и Верховного комиссара и Центра по правам человека.
They also hope to integrate a human rights dimension into rehabilitation and reconstruction efforts and to place the expertise and services of the expert and of the High Commissioner and the Centre for Human Rights at the disposal of the Somali people.

Развивающиеся страны также надеются, что вливания частного капитала создадут благоприятные условия для охвата услугами энергосистем малоимущих слоев населения, но, как показывает практика, эти надежды оказываются напрасными (см. пункт 17).
Developing countries also hope that injections of private capital will facilitate the extension of power systems to the poor, but this expectation has proved misplaced (see paragraph 17).

8. Гн Гуидер (Ливийская Арабская Джамахирия) и гжа Гасри (Франция) говорят, что, поскольку не было выражено никаких существенных возражений в отношении проекта резолюции, они также надеются, что по нему может быть принято решение.
8. Mr. Gouider (Libyan Arab Jamahiriya) and Ms. Gasri (France) said that, since no substantive objections to the draft resolution had been raised, they also hoped that action could be taken on it.

Без сомнения, они также надеются, что ущерб, нанесённый нам при возобновлении боевых действий, достаточно сильно повлиял на наши наступательные возможности, чтобы мы не были в состоянии воспользоваться слабостью обороны их вторичных систем.
Undoubtedly, they also hope the damage they did to us in their opening operation knocked back our offensive capability badly enough we won't be in any position to take advantage of the weakness of their secondary systems' defenses.