Traducción para "даже надежды" a ingles

Даже надежды

• even hopes
• hope even

Ejemplos de traducción

even hopes

Когда мы предлагаем рынку плоды нашего труда, нам говорят о необходимости конкурентоспособности, на нашем пути появляются барьеры субсидий в размере миллионов долларов, что не оставляет нам даже надежды на конкурентоспособность.
We are asked to be competitive, but when we take the fruits of our labour to the market, subsidies amounting to millions of dollars are placed in our way, making it impossible for us to even hope to compete.

Мрак. И может, даже... надежду.
And perhaps, even... hope.

У меня ничего не было, даже надежды.
I had nothing, not even hope.

В твоем – целое богатство, – добавил он почти радостно. – А в моем нет даже надежды.
There is great richness in yours,” he added almost lightly, “but not even hope in mine.”

Когда не будет ни башмаков, ни платья, ни еды, ни даже надежды — ружье все-таки останется при нас.
When shoes and clothes and food, when even hope is gone, we’ll have the rifle.

Даже надежды. Лира тихо слушала его, отблески пламени сверкали в ее темных глазах.
Not even hope.” She listened quietly, the light moving in her dark eyes.

Люди замерли, глядя друг на друга широко раскрытыми, полными удивления и даже надежды глазами.
They all froze, gazed at each other with wide, astonished, even hopeful eyes.