Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Пропаганда необходимости строительства сейсмостойких городов, школ и больниц
Advocating for disaster-resilient cities, schools and hospitals
В рамках глобальных усилий просветительская работа в городах, школах и больницах проводится во многих странах Африки.
Advocacy efforts related to cities, schools and hospitals have been undertaken in many countries in Africa, in line with global efforts.
Осуществляемые из Газы ракетные обстрелы израильских городов, школ и домов могут спровоцировать эскалацию конфликта в нашем и без того взрывоопасном регионе.
Rockets fired from Gaza into Israeli cities, schools and homes could ignite an escalation of conflict in our already volatile region.
В течение последней недели -- в период, когда ракеты, выпущенные из установок <<Град>>, и ракеты дальнего радиуса действия обрушились на израильские города, школы и гражданское население, -- вновь была подтверждена явная необходимость установления этой блокады.
Over the past week -- as Grad rockets and long-range missiles have fallen on Israeli cities, schools and civilians -- the clear need for this blockade has been demonstrated once again.
10. В течение предыдущего года основной целью Международной стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий (МСУОБ) являлась координация действий на глобальном, региональном и национальном уровнях, направленных на повышение безопасности городов, школ и больниц.
10. The main focus of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) over the previous year had been coordination at the global, regional and national levels to develop safer cities, schools and hospitals.
Особое внимание будет уделяться обеспечению увязки деятельности с усилиями по приспособлению к изменению климата и поддержке таких усилий, в том числе использованию для целей приспособления к изменению климата стратегий уменьшения опасности бедствий и соответствующего инструментария, а также укреплению потенциала противодействия на уровне городов, школ, медицинских учреждений и других важнейших объектов социальной инфраструктуры.
Particular efforts will be devoted to ensure links with and support to climate change adaptation efforts, including the use of disaster risk reduction strategies and tools for adaptation purposes, as well as to strengthen the resilience of cities, schools, hospitals and other critical social infrastructures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test