Traducción para "школы города" a ingles

Школы города

• city schools
• city school

Ejemplos de traducción

city schools

Ее цель потребовать осуществления необходимых мер по обеспечению доступности в школы города.
The aim of the amparo proceedings is to demand the implementation of the necessary measures to ensure accessibility in the city's schools.

Так, например, в городе Семипалатинске на базе кинотеатра "Енлик-Кебек" с досуговым центром "Жас Канат" для школ города проводятся кинолектории "Научись сказать - нет!".
For example the Zhas Kanat youth centre in Semipalatinsk, holds screenings for the city's schools of the film "Learn to Say No", at the Enlik-Kebek cinema.

Ассоциацией разработана комплексная программа деятельности клубов по месту жительства, для более плодотворной спортивно-оздоровительной работы клубов используются спортивные залы школ города.
The Association developed a comprehensive programme of activities for clubs in residential areas; in order to make the clubs' sports and health activities more effective, the gymnasiums of the city's schools are used.

Школьные омбудсмены города Павлодара приняли участие в акции по проверке компьютерных клубов, провели анкетирование среди учащихся школ города по вопросам осведомленности о своих правах.
The school ombudsmen in the city of Pavlodar have taken part in inspections of computer clubs and have carried out surveys of the city's school pupils to assess their awareness of their rights.

Местные органы власти и средства массовой информации часто обсуждали вопрос, открыта или закрыта Нью-Йоркская фондовая биржа, но то же самое не могло быть сказано об Организации Объединенных Наций, важного компонента жизни города, которой, как представляется, было уделено не больше внимания, чем школам города, несмотря на ее международную роль.
The local authorities and media had frequently discussed whether or not the New York Stock Exchange was open or closed, but the same could not be said for the United Nations, a significant part of the life of the City, which appeared to have been given no more significance than the City's schools, despite its international role.

Около 250 учащихся из школ города НьюЙорка в 10 ч. 00 м. соберутся в зале заседаний 4, где перед ними выступят гжа Нане Аннан; гжа Нохора Пуйяна де Пастрана, супруга президента Колумбии; и гжа Бетти Уильямс, лауреат Нобелевской премии мира 1976 года.
About 250 students from New York City schools will be in Conference Room 4 at 10 a.m., to hear from Mrs. Nane Annan, Mrs. Nohora Puyana de Pastrana, First Lady of Colombia, and Mrs. Betty Williams, 1976 Nobel Peace Prize Winner.

јдминистраци€ моего мужа выделила 2 миллиарда долларов за п€ть лет дл€ распределени€ совместным государственно-частным предпри€ти€м в качестве целевых средств на обслуживание школ города, таким компани€м, как "—айенша".
My husband's administration has allocated $2 billion over five years to be dispensed to joint public-private enterprises targeted expressly at servicing the city's schools, companies like Scientia.