Traducción para "амбулаторное учреждение" a ingles

Амбулаторное учреждение

• outpatient facility
• outpatient

Ejemplos de traducción

outpatient facility

В амбулаторных учреждениях бесплатно предоставляются только те лекарства, которые необходимы для лечения непосредственно в поликлинике.
Outpatient facilities provide medicine free of charge only if it is directly needed for treatment in the polyclinic.

В 2005 году в стране было 1 236 гинекологов-практиков, 96% из которых работали в частных амбулаторных учреждениях.
In 2005, there were 1,236 practical gynaecologists, 96% of them providing their care in private outpatient facilities.

В амбулаторных учреждениях существуют специальные терапевтические группы для женщин (например, помогающие им преодолеть последствия сексуального насилия).
In outpatient facilities, special therapy groups are available for women (e.g. helping them to deal with past sexual abuse).

В результате наблюдается полное отсутствие психосоциальных работников в амбулаторных учреждениях, созданных на уровне общин в психиатрических стационарах и в психиатрических больницах.
As a result, there is a complete lack of psychosocial staff working in outpatient facilities, community-based psychiatric inpatient units and mental hospitals.

outpatient

13. Большинство государств-членов сообщили о наличии стационарных и амбулаторных учреждений по лечению наркомании.
Most Member States reported that residential and outpatient drug treatment facilities were available.

В стране функционирует более 1 400 специализированных амбулаторных учреждений и около 300 специализированных больничных стационаров.
There were more than 1,400 specialized outpatient treatment centres and approximately 300 specialized inpatient treatment centres.

Врачи-специалисты как стационаров, так и амбулаторных учреждений обязаны послать направившему больного семейному врачу "медицинское извещение".
Specialist doctors in both inpatient or outpatient settings are obliged to send a "medical letter" to the family doctor who referred the patient.

В целом было сообщено, что из всех учреждений по лечению наркомании 25 процентов приходятся на стационарные учреждения, а 75 процентов на амбулаторные учреждения.
Globally, 25 per cent of drug treatment units were reported as being residential, while 75 per cent were outpatient drug treatment units.

Во многих местах в рамках обеспечения преференциального медицинского обслуживания была отменена плата за регистрацию в амбулаторном учреждении, медицинские осмотры и госпитализацию.
In many places, the outpatient registration fee, the medical check-up fee, and the hospitalization fee have been waived, among other forms of preferential treatment.

В 2012-2013 годах максимальная доля амбулаторных учреждений (40 процентов) по сравнению со стационарными учреждениями (60 процентов) была характерна для стран Европы.
In 2012/13, countries in Europe had the largest percentage of outpatient spots (40 per cent) compared with residential (60 per cent).