Traducción para "expelled" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Afterwards, the remaining priests and nuns are expelled.
После этого остальные священники и монахини были изгнаны.
The tyranny of Christian II and of Troll, Archbishop of Upsala, enabled Gustavus Vasa to expel them both from Sweden.
Тирания Христиана II и Тролля, архиепископа Упсальского, позволила Густаву Вазе изгнать их из Швеции.
adjetivo
The NGO was requested to provide the list of member organizations it had expelled.
НПО просили представить список исключенных ею организаций-членов.
Thirdly, the decision to expel him permanently was taken as a last resort.
В-третьих, решение о его постоянном исключении было принято в качестве крайней меры.
Students expelled have not been deprived of access to education and training.
Исключенные учащиеся отнюдь не лишаются доступа к образованию и профессиональному обучению.
If any sexual transgressions are committed whilst the child is in the centre, the offender is expelled.
В случае любых отклонений в сексуальном поведении нарушитель подлежит исключению из центра.
The main impetus for expelling pregnant students is pressure from the parents of other students.
Основная причина исключения беременных учащихся заключается в наличии давления со стороны родителей других учащихся.
After a threat to expel a member of one faction from the party (with the danger, upon the above precedent, of loss of his seat in the Assembly), moves were taken to expel from BLDP six members of another faction who are members of the National Assembly.
После угрозы исключения из партии члена одной из группировок (которая в свете вышеупомянутого инцидента была сопряжена с вероятностью потери места в Собрании) были предприняты шаги с целью исключения шести членов БЛДП, принадлежащих к другой группировке и являющихся членами Национального собрания.
He had been too anxious about the possibility of being expelled to spare a thought for the fact that badges must be winging their way towards certain people.
Его так тревожила возможность исключения, что он ни разу не подумал про значки и про то, кто их получит.
“Well, he certainly kept an annoyingly close watch on me after Hagrid was expelled,” said Riddle carelessly. “I knew it wouldn’t be safe to open the Chamber again while I was still at school.
— Да, — кивнул Реддл. — После исключения Хагрида он устроил за мной настоящую слежку, — насмешливо заметил Реддл. — Я понимал: пока я в школе, небезопасно еще раз открывать Комнату.
Grindelwald, expelled from Durmstrang for the near-fatal attacks upon fellow students, fled the country hours after the girl’s death, and Albus (out of shame or fear?) never saw him again, not until forced to do so by the pleas of the Wizarding world.
Грин-де-Вальд, исключенный из Дурмстранга за нападения на других учеников, едва не повлекшие за собой человеческие жертвы, бежит из страны всего через несколько часов после гибели девушки, причем Альбус (возможно, под действием стыда или страха) в дальнейшем уклоняется от встречи с ним до тех пор, пока его не вынуждает к этому давление магической общественности.
They had the dormitory to themselves and the common room was far emptier than usual, so they were able to get the good armchairs by the fire. They sat by the hour eating anything they could spear on a toasting fork—bread, English muffins, marshmallows—and plotting ways of getting Malfoy expelled, which were fun to talk about even if they wouldn’t work.
Поэтому они придвигали кресла как можно ближе к камину и сидели там часами, нанизывая на длинную металлическую вилку принесенные из Большого зала ломтики хлеба, пышки и кругляши зефира, поджаривая их на открытом огне и с аппетитом поедая. Разумеется, они ни на секунду не умолкали даже с набитым ртом — ведь им было о чем поговорить. Главной темой, разумеется, был Малфой. Они изобретали десятки планов, как подставить Малфоя и добиться его исключения из школы.
adjetivo
The Soviet ambassador has been expelled along with the entire staff.
Советский посол выслан вместе со всем персоналом.
He had just been informed he would be expelled.
Ему только что сообщили, что он будет выслан из страны.
Is going to expel him from the country.
Полагаю, это значит, что Правительство Соединенных Штатов собирается выслать его из страны.
He's not being expelled again, if that was your implication.
Его не выслали снова, если вы это имели в виду.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test