Traducción para "expelled in" a ruso

Expelled in

• выслан в
• исключен в

Ejemplos de traducción

выслан в

Were they liable to be expelled?
Могут ли они быть высланы?

Could the State expel them?
Может ли государство их выслать?

Readmission to the expelling State
Возвращение в выславшее государство

He was subsequently expelled from Belarus.
Впоследствии он был выслан из Беларуси.

A citizen may not be expelled from the nation.
Гражданин не может быть выслан из страны.

исключен в

Five children were expelled.
Десять детей были исключены из школ.

The student was expelled from university and sentenced to imprisonment.
Указанное лицо было исключено из университета и приговорено к лишению свободы.

Amel El-Hojouj was eventually expelled from university.
В конце концов Амель эль-Хагог исключили из университета.

As a result of this, the complainant had been expelled from the Ahmadiya Community.
В результате этого заявитель жалобщик был исключен из ахмадийской общины.

Previously, pregnant teenagers were usually expelled from educational establishments.
Раньше девушку в таких случаях могли исключить из учебного заведения.

Furthermore, absolutely no Assyrian students have been expelled from universities.
Кроме того, ни один учащийся-ассириец не был исключен ни из одного высшего учебного заведения.

The woman’s children are said to have been expelled from their schools because of her conversion.
Из-за его перехода в христианство детей этого человека исключили из школы.

He was also expelled from school because of the allegations made against him.
Изза выдвинутых против него обвинений он был также исключен из школы.

Many of the students were informed they had been expelled because of their faith.
Многих из этих учащихся информировали о том, что они были исключены из школы изза своей религии.

“Oh, yeah… whoever it was expelled,”
— Да, конечно… Его исключили.

“Why were you expelled?”
— А почему вас исключили?

“Well, you’re expelling us, aren’t you?”
— Вы ведь хотите исключить нас из школы?

He was expelled from Hogwarts. It was all over.
Он исключен из школы «Хогвартс». Все кончено.

“Well, we haven’t been expelled,” Harry assured her.
— Нет, нас не исключили, — заверил ее Гарри.

I caught the person who’d opened the Chamber and he was expelled.
Я поймал человека, открывшего Комнату, и его исключили.

Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.
Любой учащийся, уличенный в хранении журнала «Придира», будет немедленно исключен.

He thought of Hagrid, expelled but allowed to stay on as gamekeeper.
Гарри вдруг подумал о Хагриде, которого тоже исключили, но оставили при школе в качестве лесника.

I must also warn you that if you do anything like this again, I will have no choice but to expel you.
И если подобное повторится, буду вынужден вас исключить.

“—and I had to go to a hearing and everything, but tell us about the giants first.” “You were expelled!”
— …и вызвало на разбирательство, но расскажи сперва про великанов. — Тебя исключили?