Traducción para "equity based" a ruso

Equity based

• на основе справедливости
• равенства на основе

Ejemplos de traducción

равенства на основе

Gradual reform must continue in pursuit of equity based on the principle of capacity to pay.
Постепенная реформа должна продолжаться в духе достижения равенства, в основе которого лежит принцип платежеспособности.

(a) To achieve equality and equity based on harmonious partnership between men and women and enable women to realize their full potential;
а) добиться равноправия и равенства на основе гармоничных партнерских отношений между мужчинами и женщинами и предоставить женщинам возможность в полной мере реализовать свои способности;

(a) To achieve [equality] [equity] based on harmonious partnership between men and women and enable women to realize their full potential;
а) добиться [равноправия] [равенства] на основе гармоничных партнерских отношений между мужчинами и женщинами и предоставить женщинам возможность в полной мере реализовать свои способности;

- Health: "strengthen the gender perspective in all health programs, with particular emphasis in the human an resources policy and training in order to reach greater justice and social equity, based in the principle of equality in the access and use of health services";
- здравоохранение: <<обеспечить более адекватный учет гендерных аспектов в рамках всех программ в сфере здравоохранения, особенно в контексте осуществления стратегий в области людских ресурсов и профессиональной подготовки, в целях достижения большей социальной справедливости и социального равенства на основе принципа равноправия в плане доступа к медицинскому обслуживанию и получения соответствующих услуг>>