Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
VJ kills 31 Kosovo Albanians crossing border.
ВСЮ убили 31 косовского албанца, пересекавших границу.
facilitates identity checks in cross-border trains;
- облегчает проверку удостоверений личности в поездах, пересекающих границу;
When the loads cross borders, this is registered by the customs offices.
В тех случаях, когда отгруженная партия пересекает границу, она регистрируется таможней.
However, some people crossed borders not for work or holiday but in order to survive.
Однако некоторые люди пересекают границы не в поисках работы или места для отдыха, а для того чтобы выжить.
They try to convince them not to cross borders by explaining the dangers of what lies ahead for them.
Они стремятся убедить их не пересекать границу, разъясняя им опасности, с которыми они могут столкнуться.
As a result, they often cross borders and become refugees for the purpose of receiving humanitarian assistance.
Как следствие этого, они часто пересекают границы и становятся беженцами для целей получения гуманитарной помощи.
However, since Bedouins frequently crossed borders, their country of origin was often difficult to determine.
Однако, поскольку бедуины часто пересекают границы, далеко не всегда легко определить страну их происхождения.
7. Minimize and define the principal documents required for the clearance of goods crossing borders.
7) Минимизировать и определить основные документы, являющиеся необходимыми для контрольных операций с грузами, пересекающими границу.
Border junction points function normally for cross-border movement of people and goods with a minimum of formalities
Нормальное функционирование пограничных пунктов, позволяющее пересекать границу жителям и грузам с минимальными формальностями
He's crossed borders, conquered the greatest capitals, cleaved through oceans...
Он пересекал границы, покорял величайшие столицы, бороздил океаны...
When they cross borders, the police must do so too.
Когда они пересекают границу, полицейские следуют за ними.
Worldwide more than one million people cross borders against their will.
По всему миру более миллиона человек пересекают границу против своей воли.
Our people have been crossing borders without permission since Texas was Mexico.
Наши люди пересекали границу безо всякого разрешения еще с тех пор, как Техас принадлежал Мексике.
We cross borders, explore new frontiers... frontiers of the heart, frontiers of the soul, and if we're lucky, we come home again, having learned great lessons about our shared destiny, for the purpose of our travels, both inward and outward.
Мы пересекаем границы, исследуем новые рубежи... пределы сердца, пределы души, и если нам повезет, мы вернёмся домой, выучив великие уроки о нашей общей судьбе, и цели наших путешествий, и внутренних, и внешних
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test