Traducción para "пересекает границу" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Идентификация транспортного средства, пересекающего границу
Identification of means of transport crossing the border
Они пересекают границу в Бейтбридже или Коматипурте без документов.
They cross the border at Beitbridge or Komatipoort with no documents.
Международных служебных поездов, пересекающих границу, не имеется
There are no international service trains crossing the border
c) досматривать любое транспортное средство, пересекающее границу;
(c) To look into any vehicle crossing the border;
Они, по всей видимости, выявляют не все зараженные материалы, пересекающие границы.
They are probably not identifying all of the contaminated materials that are crossing their borders.
Либерийцы неоднократно пересекали границу, чтобы заниматься такого рода грабежами.
Liberians have regularly crossed the border to loot the area in this manner.
Это подтвердила одна из женщин, которая предпочла не пересекать границу.
One woman who had chosen not to cross the border confirmed this.
Страна, которой принадлежит транспортное средство, пересекающее границу, с указанием соответствующего кода
Nationality of means of transport crossing the border, coded
33. Военнослужащие МСВТ не пересекали границу, как она им представлялась и как она была указана на их карте.
33. INTERFET troops did not cross the border as they recognized it to be and as it was indicated on their map.
Впоследствии эти данные помогают собирать информацию о количестве лиц пересекающих границу.
The data is then used to collect information on the number of persons crossing the border.
Известно, что Дженна Каррас будет пересекать границу на автомобиле.
Jenna Karas wa expected to cross the border by car;
И вот когда мы пересекали границу, Керриган сказал, что у него при себе фрагмент Короны.
When we crossed the border, Kerrigan told us he had the fragment.
Обычно это были купцы, пересекающие границу со своими товарами в мирное время.
Merchants, usually, crossing the border with their goods in a time of peace.
Этот род деятельности пересекает границы так же беспрепятственно, как парящие в небе птицы, как плавающие в морях рыбы.
This is a business that crosses national borders as easily as the birds in the sky, the fish in the sea.
Так что нам наверняка придется пересекать границу с Афганистаном или Туркменской Республикой, возможно – нелегально.
So we would have to cross a border, probably in an illegal manner, into the Turkmen Republic or Afghanistan.
Они отказались от ролика, где упоминалось имя Даррела Сакетта, и от того, где показывали нелегальных иммигрантов, пересекающих границу штата.
They discarded the Darrel Sackett attack piece and one showing illegal aliens crossing the border.
Начиная с семи тридцати? каждый пересекающий границу обязан будет выйти из легковой машины или грузовика, не важно.
Starting at seven-thirty, everyone crossing the border gets out of his car or truck or whatever.
Фидаины ночью пересекали границу, убивали из-за угла, поджигали поля, выводили из строя водопроводы, сеяли смерть и разрушение.
These gangs crossed the border nightly to kill, to burn fields, to cut water-pipe lines, to destroy.
Был снят Магический Щит, оберегавший Ксант от вторжений, и обитателям соседней Мандении было позволено пересекать границу.
the magic shield that had protected Xanth from intrusion had been removed, and Mundane creatures are allowed to cross the border.
Идентификация транспортного средства, пересекающего границу
Identification of means of transport crossing the border
Они пересекают границу в Бейтбридже или Коматипурте без документов.
They cross the border at Beitbridge or Komatipoort with no documents.
Международных служебных поездов, пересекающих границу, не имеется
There are no international service trains crossing the border
c) досматривать любое транспортное средство, пересекающее границу;
(c) To look into any vehicle crossing the border;
Либерийцы неоднократно пересекали границу, чтобы заниматься такого рода грабежами.
Liberians have regularly crossed the border to loot the area in this manner.
Это подтвердила одна из женщин, которая предпочла не пересекать границу.
One woman who had chosen not to cross the border confirmed this.
Страна, которой принадлежит транспортное средство, пересекающее границу, с указанием соответствующего кода
Nationality of means of transport crossing the border, coded
33. Военнослужащие МСВТ не пересекали границу, как она им представлялась и как она была указана на их карте.
33. INTERFET troops did not cross the border as they recognized it to be and as it was indicated on their map.
Впоследствии эти данные помогают собирать информацию о количестве лиц пересекающих границу.
The data is then used to collect information on the number of persons crossing the border.
Его паспорт был сегодня утром отмечен таможней, когда он пересекал границу по направлению в Сан-Джеронимо в Мексике.
His passport was recorded by customs this morning as it crossed the border into San Jerónimo, Mexico.
Известно, что Дженна Каррас будет пересекать границу на автомобиле.
Jenna Karas wa expected to cross the border by car;
И вот когда мы пересекали границу, Керриган сказал, что у него при себе фрагмент Короны.
When we crossed the border, Kerrigan told us he had the fragment.
Обычно это были купцы, пересекающие границу со своими товарами в мирное время.
Merchants, usually, crossing the border with their goods in a time of peace.
Они отказались от ролика, где упоминалось имя Даррела Сакетта, и от того, где показывали нелегальных иммигрантов, пересекающих границу штата.
They discarded the Darrel Sackett attack piece and one showing illegal aliens crossing the border.
Начиная с семи тридцати? каждый пересекающий границу обязан будет выйти из легковой машины или грузовика, не важно.
Starting at seven-thirty, everyone crossing the border gets out of his car or truck or whatever.
Фидаины ночью пересекали границу, убивали из-за угла, поджигали поля, выводили из строя водопроводы, сеяли смерть и разрушение.
These gangs crossed the border nightly to kill, to burn fields, to cut water-pipe lines, to destroy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test