Traducción para "articles considered" a ruso

Articles considered

• статьи рассматриваются

Ejemplos de traducción

статьи рассматриваются

Moreover, various draft articles consider issues that were not dealt with in the articles on State responsibility.
Кроме того, в различных проектах статей рассматриваются вопросы, которые не рассматривались в статьях об ответственности государств.

80. It was interesting to note that the draft articles considered the situation of stateless persons and refugees and their right to be protected in certain circumstances.
80. Интересно отметить, что в проектах статей рассматривается ситуация апатридов и беженцев и их право на защиту в некоторых обстоятельствах.

16. The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law.
16. В настоящем проекте статей рассматриваются нарушения только тех обязательств, которые налагает на международные организации международное право.

26. A governmental representative stressed that the language of some articles considered in the informal consultations would have deserved more discussion.
26. Один правительственный представитель подчеркнул, что формулировки некоторых статей, рассматривавшихся в ходе неофициальных консультаций, заслуживают дальнейшего обсуждения.

While the latter articles consider the conditions under which States may take countermeasures, the purpose of article 22 is simply to say that:
Хотя в последних статьях рассматриваются условия, при которых государства могут принимать контрмеры, цель статьи 22 попросту заключается в том, чтобы заявить следующее:

1. The Commission has stated that "while the present articles consider the invocation of responsibility by a State or an international organization, they do not address questions relating to the invocation of responsibility of States".
1. Комиссия заявила, что <<в то время как в настоящих статьях рассматривается вопрос о ссылке на ответственность государства или международной организации, они не касаются вопросов, связанных с ссылкой на ответственность государств>>.

2. The draft possible elements for articles consider three alternatives for the title of the law, namely: "Elimination or Control of Restrictive Business Practices", "Antimonopoly Law" and "Competition Act".
2. В проекте возможных элементов статей рассматриваются три варианта названия закона, а именно: "Устранение ограничительной деловой практики или контроль за ней" 1/, "Антимонопольный закон" 2/ и "Закон о конкуренции" 3/.

Part Three of those articles considers "The implementation of the international responsibility of a State"; the corresponding Part in the present study discusses issues relating to the implementation of international responsibility of international organizations.
В части третьей этих статей рассматривается имплементация международной ответственности государства; в соответствующей части настоящего исследования обсуждаются вопросы, касающиеся имплементации международной ответственности международных организаций.

2. The draft possible elements for articles consider three alternatives for the title of the law, namely: "Elimination or Control of Restrictive Business Practices", Cf. for example, Colombia, Finland, India, United Kingdom. "Antimonopoly Law" Cf.
2. В проекте возможных элементов статей рассматриваются три варианта названия закона, а именно: "Устранение ограничительной деловой практики или контроль за ней" 2/, "Антимонопольный закон" 3/ и "Закон о конкуренции" 4/.