Traducción para "to fit to" a francés

To fit to

• s'adapter à
• pour répondre à

Ejemplos de traducción

s'adapter à

No. of homes fitted for handicap living
Nombre de logements adaptés aux personnes handicapées

Fitness for carriage on deck
Adapté au transport en pontée

In short, it must be fit for purpose.
En bref, il doit être adapté à l'usage qui en est prévu.

Making WFP Fit for Purpose
Adapter le PAM à sa mission

It may be appropriate to customize it to fit to Kenyan conditions.
Il conviendrait de les adapter aux conditions qui y prévalent.

Difficulty in fitting into a child's institution
3. Difficultés d'adaptation à l'institution de placement

No. of public spaces fitted for handicapped persons
Nombre de lieux publics adaptés aux personnes handicapées

(c) Deliverables are fit for purpose;
c) Les produits issus du projet sont adaptés aux besoins;

A properly equipped and fitted learning station;
- Des classes correctement équipées et adaptées;

pour répondre à

(a) Fitness for purpose i.e. ability to meet user requirements including:
a) Adéquation avec les objectifs, c'est-à-dire capacité de répondre aux besoins des utilisateurs, notamment:

Both should fit the particular situation facing the State that they address.
Elles devraient répondre à la situation spécifique à laquelle l'État concerné est confronté.

We saw it fit to respond to the most significant of these allegations in the following order:
Il nous a paru utile de répondre, dans l'ordre suivant, aux allégations les plus graves :

There is no one-size-fits-all solution to the needs of peacekeeping training.
Il n'existe pas de formule unique pour répondre aux besoins en formation au maintien de la paix.

The international guidance is then tailored to fit precise national requirements.
De plus, les directives internationales sont conçues de façon à répondre à des exigences précises sur le plan national.

No individual, however, will fit the picture perfectly.
Nul cependant ne peut répondre parfaitement à toutes les conditions.

A State should be permitted to respond to requests for assistance in any manner that it deemed fit.
Un État doit pouvoir répondre aux demandes d'assistance comme il l'entend.

It requires some dissection and changes to fit that description.
Pour répondre à ce critère, il mériterait d'être quelque peu disséqué et modifié.

:: A closer "fit" with recipients' needs
:: De mieux répondre aux besoins des bénéficiaires;

It is clear that there are few standard templates which fit the needs of all organizations.
Manifestement, il y a peu de modèles standard qui puissent répondre aux besoins de toutes les organisations.