Traducción para "punishable offence" a francés

Punishable offence

• infraction punissable

Ejemplos de traducción

infraction punissable

295. According to the applicable laws and regulations in force an unlawful arrest constitutes a punishable offence.
295. Conformément à la législation applicable et aux règlements en vigueur, une arrestation illégale est une infraction punissable.

The recruitment of minors for armed conflict was a punishable offence in Colombia.
Le recrutement de mineurs comme participants des conflits armés est une infraction punissable en Colombie.

Facilitating such practices was also a punishable offence, even if they were carried out abroad.
Les faciliter constitue également une infraction punissable, y compris si elles sont pratiquées à l'étranger.

Violence against women was a punishable offence.
La violence à l'encontre des femmes est une infraction punissable.

In these cases, failure to report suspicious transactions is thus indirectly also a punishable offence.
En pareils cas, le non-signalement de transactions douteuses constitue donc indirectement une infraction punissable.

shall be made a punishable offence by each State Party under its national law.
est considéré par tout État partie comme une infraction punissable en vertu de son droit national.

In those cases, non-disclosure of related interests is a punishable offence.
Dans ces cas, ne pas déclarer ces cumuls constitue une infraction punissable.

Such interference is a legally punishable offence which is not time-barred from prosecution.
Une telle immixtion constitue une infraction punissable au regard de la loi et imprescriptible.

Illegal arrests shall be a punishable offence.
Une arrestation illégale constitue une infraction punissable par la loi.