Traducción para "offence punishable" a francés

Offence punishable

• infraction punissable
• passible infraction

Ejemplos de traducción

infraction punissable

Under the PC, legal persons are, in principle, amenable to criminal punishment for offences punishable with a fine.
Dans le Code pénal, les personnes morales sont, en principe, passibles de sanctions pénales pour les infractions punissables d'une amende.

(d) every one who conspires with any one to commit an offence punishable on summary conviction is guilty of an offence punishable on summary conviction.
d) Quiconque complote avec quelqu'un de commettre une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

Article 4 Obligation of a State to make offences punishable under its domestic law.
Obligation faite aux États de rendre les infractions punissables au regard de leur droit interne

Every one who is a member of an unlawful assembly is guilty of an offence punishable on summary conviction".
Est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque participe à un attroupement illégal.>>

Failure to comply is an offence punishable under the law.
S'il ne le fait pas, il commet une infraction punissable au regard de la loi.

(b) Half of the legally prescribed maximum penalty for the commission of an offence punishable by imprisonment and/or a fine.
b) La moitié de la peine maximale prévue par la loi pour une infraction punissable d'emprisonnement et/ou d'une amende."

The report will also be used as a basis for identifying offences punishable under criminal law.
Ce rapport devrait également servir de base à l'identification d'infractions punissables en vertu du droit pénal.

Was that Law applied, could it be challenged and was the mere fact of being a vagrant an offence punishable by imprisonment?
Le simple fait d'être un vagabond constitue—t—il une infraction punissable d'une peine d'emprisonnement ?

This possibility becomes an obligation in case of offences punishable with at least third-degree imprisonment.
Cette possibilité devient une obligation dans les cas d'infractions punissables d'un emprisonnement de troisième degré au moins.

73. There is no special law of evidence concerning offences punishable by death.
73. Il n'existe pas de preuves indiscutables qui s'appliqueraient aux infractions punissables de la peine capitale.

That is an offence punishable by hanging.
C'est une infraction punissable de pendaison.