Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Elektropoint offers to take care of your materials management.
Elektropoint tarjoutuu ottamaan vastuun materiaalihallinnostanne.
On the one hand, it offers to help the U.S. government:
Toisaalta se tarjoutuu auttamaan USA:n hallitusta:
The potential victims offered to "challenge the system", "deceive" the casino.
Potentiaalinen uhri tarjoutuu "haastamaan järjestelmää", "pettää" kasi
Online store offers to buy Chinese goods at the lowest prices
Verkkokaupan tarjoutuu ostamaan kiinalaisia tavaroita alhaisin hinnoin
Elektropoint offers to take care of your materials management. Facebook Instagram
Elektropoint tarjoutuu ottamaan vastuun materiaalihallinnostanne. Facebook Instagram
Do you want to offer to travel together to Seoul, South Korea?
Haluatko tarjoutua matkustamaan yhdessä Seoul, South Korea?
The buyer offered to buy the car without having seen it before.
Ostaja tarjoutuu ostamaan kohteen näkemättä sitä etukäteen.
Questions start to flood your mind: Do I offer to pay?
Kysymykset alkaa tulvia mielesi: Onko minun tarjoutua maksamaan?
He will offer to earn after you pass Easy Fare.
Hän tarjoutuu ansaitsemaan sen jälkeen, kun olet läpäissyt Easy Fare.
He offers to take Kubo's other eye to make him immortal, but Kubo refuses.
Hän tarjoutuu tekemään Kubosta kuolemattoman, jos Kubo luopuu toisestakin silmästään.
She confides in Michael, who offers to kill him on her behalf.
Hän tunnustaa Michaelille aikeensa, ja Michael tarjoutuu tappamaan hänet Ana Lucian puolesta.
Her nephew Santiago (Gael García Bernal) offers to take her and the kids to the wedding.
Amelian veljenpoika Santiago (Gael García Bernal) tarjoutuu viemään Amelian ja lapset häihin.
Brian offers to marry her and take her back to his university life in Cambridge.
Brian tarjoutuu menemään Sallyn kanssa naimisiin, kasvattamaan lapsen yhdessä ja muuttamaan yhdessä Englantiin.
Iphigenia then offers to release Orestes if he will carry home a letter from her to Greece.
Hän tarjoutuu päästämään Oresteen vapaaksi, jos tämä veisi hänen kirjeensä mukanaan kotiin.
Thinking Cortés is a god, he offers to lead them to El Dorado.
Tzekel-Kan uskoo Cortésin olevan jumala (viittaus atsteekkien valtakunnan tuhoon) ja tarjoutuu viemään heidät El Doradoon.
Hermes, worried about his own predicament, actually offers to work for the mortals and enters Chremylus' house as a servant on those conditions.
Hermes itsekin on niin huolestunut omasta ahdingostaan, että tarjoutuu työskentelemään kuolevaisille.
Ennis travels to meet with Jack's parents and offers to take Jack's ashes to the mountain.
Ennis lähtee tapaamaan Jackin vanhempia (Roberta Maxwell ja Peter McRobbie) ja tarjoutuu sirottelemaan Jackin tuhkat vuorille.
The White Witch journeys to Aslan's camp and claims Edmund, but Aslan secretly offers to sacrifice himself instead.
Valkea velho saapuu Aslanin leiriin ja vaatii petturi-Edmundia omakseen, mutta Aslan tarjoutuu uhraamaan itsensä Edmundin sijaan.
Socrates playfully suggest that Nicias is being influenced by a sophist named Damon and offers to respond to Nicias' assertion.
Sokrates vastaa leikillisesti, että Nikias on saanut vaikutteita Damon-nimiseltä sofistilta, ja tarjoutuu vastaamaan Nikiaan väitteeseen.
System of state registration of real estate offer to change
Järjestelmän valtion rekisteröintimenettelyä kiinteistöjen tarjous muuttaa
Jess accepts Miss Edmunds offer to visit the Smithsonian.
Jess hyväksyy Miss Edmunds tarjous vierailla Smithsonian.
You need to get this offer, to save money!
Sinun tulee hyödyntää tämä tarjous säästääksesi rahojasi!
Shooting games online sniper offer to perform various tasks.
Ammunta pelejä verkossa sniper tarjous erilaisiin tehtäviin.
I ask you to me a corresponding advice / offer to make.
Pyydän teitä minulle vastaava neuvoja / tarjous.
Players will need to activate the offer to receive the Free Spins.
Pelaajien on aktivoitava tarjous saadakseen ilmaiskierrokset.
Offer to stay on longer and smooth version of the antenna.
Tarjous pysymään pidempään ja sileä versio antennin.
An option contract is a type of contract that protects an offeree from an offeror's ability to revoke their offer to engage in a contract.
Yritysostotarjous on tarjous, jossa pyritään hankkimaan tarjouksen tekijän hallintaan yrityksen osakekannasta päätösvallan turvaava osa.
In October 2006, the company expressed an interest in making an offer to operate ferries on the state-subsidized routes between the Swedish island of Gotland and the Swedish mainland between 2009 and 2015.
Lokakuussa 2006 yhtiö ilmaisi kiinnostuksensa tehdä tarjous liikennöimisestä autolautoilla valtion avustamilla reiteillä Gotlannin ja Ruotsin mannermaan välillä vuosiksi 2009–2015.
On 28 September 1899, Prime Minister Richard Seddon asked Parliament to approve the offer to the imperial government of a contingent of mounted rifles, thus becoming the first British Colony to send troops to the Boer War.
28. syyskuuta 1899 pääministeri Richard Seddon pyysi parlamentilta lupaa tarjota briteille joukkoa ratsuväkeä apuna ja lupaa koota kyseinen yksikkö, jos tarjous hyväksyttäisiin.
GM never responded to the EV drivers' offer to pay the residual lease value; $1.9 million was offered for the remaining 78 cars in Burbank, California before they were crushed.
General Motors ei myöskään vastannut mitään entisten EV1-omistajien pyyntöön saada lunastaa Burbankin varastoalueelle kerättyjä 79 EV1-autoa niiden laskennallisella hinnalla (tarjous oli yhteensä 1,9 miljoonaa dollaria).
Rather, it was the UK's unwillingness to sell their L7 tank-gun, the low cost of the AMX-30, and the French offer to allow Spain to manufacture the tank, that led the Spanish Army to favor the French armored vehicle.
Päätökseen eivät kuitenkaan olleet syynä ranskalaisen panssariajoneuvon edut, vaan syynä oli pikemminkin Britannian haluttomuus myydä L7 –kanuunaa, AMX-30 –vaunun halpa hinta sekä ranskalaisten tarjous sallia Espanjan valmistaa panssarivaunua, ja niin Espanjan armeijan valitsi ranskalaisen panssariajoneuvon.
"Revealed: How Israel Offered to Sell South Africa Nuclear Weapons".
Tutkija: Israel tarjosi Etelä-Afrikalle ydinaseita 2010.
Pantry Pride raised its offer to $58 per share.
Kiertävä taikuri tarjosi hänelle paikkaa kiertueellaan 75 dollarin kuukausipalkalla.
He therefore offered to sell all of Louisiana for $15 million.
Ranska tarjosi Yhdysvalloille koko Louisianan aluetta 15 miljoonalla dollarilla.
A security firm offered to protect him, but Fortuyn declined.
Kaupunginpoliisi tarjosi oman väittämänsä mukaan suojelua Malcolmille, mutta tämä kieltäytyi.
Lefteri eventually offered to retire to Greece with his gains but the Turkish government refused.
FIFA tarjosi vapaaksi jäänyttä paikkaa Portugalille, mutta maa kieltäytyi.
Infamous Metropolis mob boss Bruno Mannheim offered to bankroll Schott to build the toy factory.
Myöhemmin Metropolisin mafiapomo Bruno Mannheim tarjosi tarvittavaa summaa tehtaan perustamiseen.
When Steph is told that she has no viable eggs, Sonya offers to donate hers.
Siitä huolimatta, ettei Ginillä ollut rahaa ruokaan, Sanji tarjosi aterian hänelle.
Lil Wayne also offered to sign her to his label, Young Money Entertainment.
Konsertti vakuutti hänet niin paljon, että Wayne tarjosi hänelle paikkaa Young Money Entertainmentissa.
For 2003, a special Centennial Edition Super Duty Crew Cab was offered to celebrate the 100th anniversary of Ford Motor Company.
Vuonna 2003 tarjolle tulivat erikoisvarustellut Centennial-mallit Fordin 100-vuotisjuhlien kunniaksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test