Traducción para "re turn" a español

Re turn

sustantivo

• vuelta
• retorno
• regreso
• devolución
• declaración
• respuesta
• ganancia
• ingresos
• resultado
• reaparición
• rédito
• resto
• estadística
• elección

Ejemplos de traducción

vuelta sustantivo

Nevertheless, Lady Clifford’s behaviour puzzled Stephen, and until he fell asleep he turned and re-turned it in his mind, with no satisfactory answer at all.
El comportamiento de lady Clifford tenía intrigado a Stephen, y hasta que se quedó dormido no dejó de dar vueltas y más vueltas en la cama, sin dar con una respuesta que satisficiera sus desvelos.

Clair had stayed with the Levys for three weeks after her father’s enormous bender, and then she had re turned with him to their apartment in San Francisco when the school term began.
Clair había permanecido durante tres semanas en casa de los Levy después de la escapada de su padre, y luego, había vuelto con él a su apartamento de San Francisco cuando empezó el curso escolar.

But he was so determined to find out the unequivocal facts regarding Fermina Daza’s health that he re-turned to the Parish Café to learn them from her father, just at the time of the historic tournament in which Jeremiah de Saint-Amour alone confronted forty-two opponents.
Pero seguía tan decidido a encontrar una información inequívoca sobre la salud de Fermina Daza, que había vuelto al Café de la Parroquia para obtenerla de su padre, por la época en que se celebró allí el torneo histórico en que Jeremiah de Saint-Amour se enfrentó solo a cuarenta y dos adversarios.

volver verbo

I must re- turn to my laboratories,
–Tengo que volver a mis laboratorios -dijo-.

I need to re-turn to my own home tomorrow and know she will understand why I must.
Tengo que volver a mi casa mañana y sé que ella entenderá el motivo.

regreso sustantivo

CERD reiterated its recommendation that Croatia intensify its efforts aimed at facilitating the return and reintegration of refugees, especially returnees belonging to the Serb minority, by adopting and implementing fair and transparent measures for their sustainable re turn.
El CERD reiteró su recomendación de que Croacia intensificara sus esfuerzos dirigidos a facilitar el regreso y la reinserción de los refugiados, especialmente de los repatriados que pertenecían a la minoría serbia, mediante la adopción y la aplicación de medidas imparciales y transparentes para su regreso sostenible.

By the time she re- turned to her seat they were starting their descent.
Cuando regresó a su asiento, estaban iniciando el descenso.

So he was most surprised, half an hour later, to see his friend re turning.
Se sorprendió mucho cuando su amigo regresó media hora más tarde.

Slightly after the Radpol shakeup, Hasan re- turned from Mount Sindjar, stayed awhile at the Port, then purchased a small ship and put out to sea early one morning, without even saying goodbye or giving any indication as to his destination.
Poco después de la conmoción habida en las altas esferas de la Radpol, Hasán regresó del monte Sindjar, se quedó algún tiempo en Port-au-Prince, compróse luego una pequeña embarcación y, una mañana, se hizo a la mar sin decir a nadie adiós ni dejar la más leve indicación respecto a su destino.

regresar verbo

But when he re turned that evening, his arms were loaded with toys for the child—whom he loved more than he could say, who had become the center and focus of his own existence.
Pero al regresar por la tarde sus brazos estaban cargados de juguetes para el niño, al que amaba más de lo que podía expresar y que se había convertido en el centro y eje de toda su existencia.

devolución sustantivo

It was not, nor were any of the ones that followed, and as the days passed, his excitement grew, for the more days that passed without her letters being re-turned, the greater his hope of a reply.
No lo fue, como no lo fue ninguna de las siguientes, y a medida que pasaban los días se aceleraba su ansiedad, pues cuantos más días pasaran sin devoluciones más aumentaba la esperanza de una respuesta.

resultado sustantivo

Della Street, entering Perry Mason’s office with the morn¬ing mail, said, “Your bread on the waters seems to have re¬turned in the form of cake.” “What bread?”
Della Street entró en el despacho de Perry Mason con el correo de la mañana. —El pan que puso en el agua ha dado, por lo visto, como resultado un pastel. —¿Qué pan?