Traducción para "line of withdrawal" a español

Line of withdrawal

• línea de retiro
• línea de retirada

Ejemplos de traducción

línea de retiro

The parties, in cooperation with UNIFIL, continued to visibly mark the line of withdrawal (the so-called Blue Line) to prevent inadvertent violations.
En colaboración con la FPNUL, las partes siguieron señalizando visiblemente la línea de retiro, denominada la Línea Azul, a fin de impedir violaciones imprevistas.

They also entail putting an end to the increasing wave of violations of Israeli sovereignty that Lebanon is now hosting: from cross-border attacks targeting Israelis, among them unarmed civilians, along with repeated attempts to sabotage and penetrate the border fence, to encroachments onto territory clearly on the Israeli side of the line of withdrawal.
También en cumplimiento de esa resolución, debe poner fin a la creciente oleada de violaciones de la soberanía israelí provenientes del territorio del Líbano, que abarcan desde ataques transfronterizos dirigidos contra israelíes, incluidos civiles desarmados, junto con reiterados intentos de sabotear la cerca de la frontera y penetrar a través de ella, hasta incursiones en partes del territorio que están claramente situadas en el lado israelí de la línea de retiro.

línea de retirada

That detailed document reflected hundreds of hours of briefings with Israeli and Lebanese officials, discussions with the national leaders of the two States, inspections on the ground by United Nations officials and an investigation of the line of withdrawal.
Ese detallado documento reflejó cientos de horas de reuniones de información con funcionarios israelíes y libaneses, deliberaciones con los dirigentes nacionales de los dos Estados, inspecciones sobre el terreno por funcionarios de las Naciones Unidas y una investigación de la línea de retirada.

At 1300 hours on 19 February 2013, on the dirt road adjacent to the line of withdrawal and opposite the Indian contingent's OP3 post at Saddanah, three Israeli enemy tanks took up positions behind some earthen berms.
A las 13.00 horas del 19 de febrero de 2013, en la carretera de tierra junto a la línea de retirada y frente al puesto operativo núm. 3 del contingente de la India en Saddanah, tres tanques enemigos israelíes tomaron posición detrás de unas bermas de tierra.

The Government of Lebanon continued to maintain the position that, so long as there was no comprehensive peace with Israel, Lebanese armed forces would not be deployed along the line of withdrawal.
El Gobierno del Líbano siguió sosteniendo que, mientras no se lograra una paz amplia con Israel, las Fuerzas Armadas Libanesas no se desplegarían a lo largo de la línea de retirada.

An Israeli enemy patrol consisting of three Merkava tanks, a Hummer jeep and a Land Rover jeep outfitted with a surveillance camera crossed the technical fence without violating the line of withdrawal, and positioned itself opposite Wazzani Park.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por tres tanques Merkava, un vehículo todoterreno Hummer y otro Land Rover dotado de una cámara de vigilancia cruzaron la valla técnica sin violar la línea de retirada y se situaron frente al parque Wazzani.

At 1500 hours on 8 July 2013, a 10-man Israeli patrol crossed the line of withdrawal in the occupied Shab`a Farms and entered Lebanese territory in the area of Marah al-Haswa, north of the Israeli enemy's Radar position.
A las 15.00 horas del 8 de julio de 2013, una patrulla israelí de 10 integrantes cruzó la línea de retirada en el territorio ocupado de las granjas de Shebaa e ingresó al territorio libanés en la zona de Marah al-Haswa, al norte de la posición de Ar-Radar del enemigo israelí.

The Israeli actions are flagrant and blatant violations of the sovereignty of Lebanon and of Security Council resolution 1701 (2006), including the line of withdrawal, in defiance of the calls of your good self and those of the Security Council.
Las acciones de Israel constituyen violaciones flagrantes de la soberanía del Líbano y de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, incluida la línea de retirada, en un claro desafío a los llamamientos de Vuestra Excelencia y del Consejo de Seguridad.

We must keep a line of withdrawal secure for as long as possible.
Debemos mantener una línea de retirada segura tanto tiempo como nos sea posible.