Traducción para "ability to work" a español

Ability to work

• habilidad para trabajar
• capacidad para trabajar

Ejemplos de traducción

habilidad para trabajar

After all, the success of any organization lies in its ability to work in concert with the sum total of its parts.
Al fin de cuentas, el éxito de toda organización radica en su habilidad de trabajar de consuno con todas sus partes.

your ability to work with perfect dog no one goes to jail gets hurt
tu habilidad para trabajar con perros es perfecta nadie va a la carcel nadie sale herido

So a key to the success of the market surveys has been our ability to work closely with Naoko.
La clave para nuestro éxito en los muestreos de los mercados ha sido nuestra habilidad para trabajar muy de cerca con Naoko.

But the whole point is to assess your attitude and ability to work normally.
Pero la idea es evaluar tu actitud y habilidad para trabajar normalmente.

I feel that my ability to work well as part of a team, and yet take individual responsibility, are important factors in a job of this nature.
Pienso que mi habilidad para trabajar como parte de un equipo, y sin embargo asumir mi responsabilidad individual, son factores de gran importancia en un trabajo de esta naturaleza.

They have to develop the desire to put their abilities to work.
Deben desarrollar sus habilidades para trabajar.

By not allowing the surgeon to reattach your fingers, You're literally cutting off your ability to work.
Si no permites que el cirujano suture tus dedos literalmente estás cortando tu habilidad para trabajar.

We never trade away our abilities to work with the ships.
Algo con lo que nunca comerciamos es con nuestra habilidad de trabajar con las naves.

For all his ability to work in concert with his fellows, and to induce some sympathy in their vibrations, man remains isolated;
A pesar de toda su habilidad para trabajar de acuerdo con sus amigos e inducir alguna simpatía en sus vibraciones, un hombre permanece aislado;

Now the nanovirus has been working with them and, although they are not as intelligent as Portia, they still have a certain cunning and the ability to work together, and utilize their versatile pheromonal toolkit with considerable insight.
El nanovirus ha hecho su trabajo con ellos y, aunque no son tan inteligentes como Portia, sí tienen una cierta astucia y la habilidad de trabajar en equipo, y usan sus versátiles herramientas de feromonas con considerable precisión.

When you go into your interviews keep your head held high and feel confident with the knowledge that you are an incredibly hard worker (when you want to be), you have the wonderful ability to work with other people as you are always well liked (except that time when we had to do a group project in school on the planets and you insisted on drawing little men on Mars and little women on Venus over Helen Corrigan’s picture that took her weeks to do in art class which ended up causing every one in the group to walk out in protest leaving just the two of us having to start another one all by ourselves.
Cuando vayas a las entrevistas, mantén la cabeza bien alta y muéstrate convencida de ser una trabajadora absolutamente capaz (cuando quieres); tienes la maravillosa habilidad de trabajar bien en equipo porque siempre caes bien a la gente (menos esa vez en que teníamos que hacer un trabajo en grupo en el colegio sobre los planetas y no paraste de insistir hasta que dibujamos hombrecitos en Marte y mujercitas en Venus encima del dibujo que Susie Corrigan había tardado semanas en hacer en clase de manualidades; conseguiste que el resto del grupo nos abandonara protestando y nos vimos obligados a empezar un nuevo trabajo tú y yo solos.

capacidad para trabajar

maintenance because of a reduced ability to work or because of age,
alimentos en razón de una reducida capacidad de trabajar o en razón de la edad,

are disabled or have temporarily lost the ability to work;
- están discapacitadas o han perdido temporalmente la capacidad de trabajar;

Yeah, oh, I believe that you and I have reached the end of our ability to work together.
Sí, creo que tú y yo llegamos... al final de nuestra capacidad para trabajar juntos.

“I hope it will not affect your ability to work,” Mr Tall said.
—Espero que eso no afecte a tu capacidad para trabajar —dijo Mr. Tall.

Our ability to work hard and muscle through hard labor is thanks to endorphins.
Nuestra capacidad de trabajar duro y musculoso a través del trabajo duro es gracias a las endorfinas.

It was also clear that he had the ability to work quickly; I could hardly have been away for more than forty minutes.
Al parecer, también tenía la capacidad de trabajar deprisa, pues yo no debía de haberme ausentado más de cuarenta minutos.

Her ability to work the long hours she enjoyed had been diminished years ago, and she was slowly losing her mind.
Su capacidad para trabajar largas horas como a ella le gustaba había disminuido hacía años y, poco a poco, estaba perdiendo la cabeza.

I'm not too worried about my ability to work around Joubert if I have to, but everyone else on the staff is junior to him.
No estoy demasiado preocupado por mi capacidad de trabajar con Joubert si tengo que hacerlo, pero todos los demás del equipo están por debajo de él en el escalafón.

Therefore Marx says that these natural resources should belong to everyone, not divided into little pieces but used by all the people according to their ability to work. It is like this.
Por ello Marx dice que estos recursos naturales deberían pertenecer a todos, no divididos en pequeñas porciones sino utilizados por toda la gente según su capacidad de trabajar.

In 1995 came word that the sixty-four-year-old Carpenter, who’d been suffering a host of illnesses that severely restricted his ability to work, had killed himself.
En 1995 saltó la noticia de que Carpenter, de sesenta y cuatro años, que había estado sufriendo una serie de enfermedades que limitaban en gran medida su capacidad para trabajar, se había suicidado.

She surely loved Arline, but she wrote to him, late in his graduate career, like many a Jewish mother, concerned that Arline would be a drag on his ability to work and gain a job and on his finances.
Ella con seguridad quería a Arline, pero le envió una carta a su hijo, más avanzada su carrera de posgrado, como muchas madres judías, preocupada de que Arline fuera un lastre en su capacidad de trabajar y obtener un empleo y en sus finanzas.