Traducción para "capacidad para trabajar" a ingles

Capacidad para trabajar

• ability to work

Ejemplos de traducción

ability to work

alimentos en razón de una reducida capacidad de trabajar o en razón de la edad,
maintenance because of a reduced ability to work or because of age,

Capacidad para trabajar en entornos multiculturales.
:: Ability to work in Multicultural situations.

Uno de los requisitos prácticos necesarios es la capacidad para trabajar dentro de plazos establecidos.
The ability to work to deadlines is a necessary practical requirement.

Indemnización por pérdida de capacidad para trabajar durante un período determinado
Compensation for lost ability to work over a set period

- capacidad para trabajar eficazmente en un contexto multicultural.
- the ability to work effectively in a cross-cultural setting.

Sin embargo, la capacidad para trabajar no implica necesariamente la posibilidad de trabajar.
However, ability to work does not necessarily imply the possibility of working.

Una indemnización única por pérdida de la capacidad para trabajar
One-off compensation for lost ability to work

- están discapacitadas o han perdido temporalmente la capacidad de trabajar;
are disabled or have temporarily lost the ability to work;

Las enfermedades crónicas tienen un impacto directo sobre la capacidad para trabajar.
Chronic diseases have a direct impact on the ability to work.

Sí, creo que tú y yo llegamos... al final de nuestra capacidad para trabajar juntos.
Yeah, oh, I believe that you and I have reached the end of our ability to work together.

—Espero que eso no afecte a tu capacidad para trabajar —dijo Mr. Tall.
“I hope it will not affect your ability to work,” Mr Tall said.

Nuestra capacidad de trabajar duro y musculoso a través del trabajo duro es gracias a las endorfinas.
Our ability to work hard and muscle through hard labor is thanks to endorphins.

Al parecer, también tenía la capacidad de trabajar deprisa, pues yo no debía de haberme ausentado más de cuarenta minutos.
It was also clear that he had the ability to work quickly; I could hardly have been away for more than forty minutes.

Su capacidad para trabajar largas horas como a ella le gustaba había disminuido hacía años y, poco a poco, estaba perdiendo la cabeza.
Her ability to work the long hours she enjoyed had been diminished years ago, and she was slowly losing her mind.

No estoy demasiado preocupado por mi capacidad de trabajar con Joubert si tengo que hacerlo, pero todos los demás del equipo están por debajo de él en el escalafón.
I'm not too worried about my ability to work around Joubert if I have to, but everyone else on the staff is junior to him.

Nuestra capacidad para trabajar juntos, para ayudarnos y protegernos unos a otros, funcionó tan bien, de hecho, que nuestras poblaciones hicieron más que sobrevivir, prosperaron.
Our ability to work together, to help and protect each other, worked so well, in fact, that our populations did more than survive, they thrived.

Por ello Marx dice que estos recursos naturales deberían pertenecer a todos, no divididos en pequeñas porciones sino utilizados por toda la gente según su capacidad de trabajar.
Therefore Marx says that these natural resources should belong to everyone, not divided into little pieces but used by all the people according to their ability to work. It is like this.

En 1995 saltó la noticia de que Carpenter, de sesenta y cuatro años, que había estado sufriendo una serie de enfermedades que limitaban en gran medida su capacidad para trabajar, se había suicidado.
In 1995 came word that the sixty-four-year-old Carpenter, who’d been suffering a host of illnesses that severely restricted his ability to work, had killed himself.

Su capacidad para trabajar en equipo como una máquina bien ajustada había sido un factor fundamental en sus innumerables misiones para la NUMA y un tributo a la visión del almirante Sandecker cuando había decidido contratarlos a los dos.
Their ability to work together like a well-oiled machine had been crucial on countless NUMA assign- ments and was a tribute to the acumen of Admiral Sandecker, who had hired them together.

Ella con seguridad quería a Arline, pero le envió una carta a su hijo, más avanzada su carrera de posgrado, como muchas madres judías, preocupada de que Arline fuera un lastre en su capacidad de trabajar y obtener un empleo y en sus finanzas.
She surely loved Arline, but she wrote to him, late in his graduate career, like many a Jewish mother, concerned that Arline would be a drag on his ability to work and gain a job and on his finances.