Traducción para "reluctantly" a alemán

Reluctantly

adverbio

• widerwillig
• ungern

Ejemplos de traducción

widerwillig adverbio

They parted reluctantly.
Sie verabschiedeten sich widerwillig.

Then, reluctantly, she nodded.
Dann nickte sie widerwillig.

He agreed, reluctantly.
Widerwillig stimmte er zu.

Reluctantly, he went in.
Widerwillig ging er weiter.

They looked up reluctantly.
Sie blickten widerwillig auf.

ungern adverbio

Cumven translated this reluctantly.
Das übersetzte Cumven nur ungern.

Reluctantly, Wu gave it up.
Wu ließ ihn nur ungern aus der Hand.

I’m doing this reluctantly, I repeat.
Ich sag’s nochmal: Ich tue das nur ungern.

‘Reluctantly, yes, but it’s necessary sometimes.
Ungern. Aber manchmal ist es eben nötig.

He had to explain, though reluctantly.
Er mußte es erläutern, was er ungern tat.

What happened next she recounted only reluctantly.
Wie es weitergegangen war, erzählte sie nur ungern.

It is a term I use only reluctantly, as shorthand.
Es ist eine Bezeichnung, die ich nur ungern benutze, als Kürzel.

Despite his reservations, Mataix accepted it reluctantly.
Entgegen seinen Vorbehalten akzeptierte Mataix ihn, wenn auch ungern.

He took up the scroll reluctantly.
Er ließ den Bildschirm scrollen, las das Material nur ungern.