Traducción para "be scraped" a alemán

Be scraped

• abgekratzt werden
• schäl

Ejemplos de traducción

abgekratzt werden

It was what he’d scraped off the past and carried with him.
Es war das, was er von der Vergangenheit abgekratzt hatte und mit sich herumtrug.

“She’s having her bottom scraped.”
»Es bekommt gerade den Rumpf abgekratzt.«

"There are no lice, and I have scraped away most of the blood.'
»Sie sind nicht verlaust, und ich habe das meiste Blut abgekratzt.«

The mandolas were having their keels scraped and re-caulked.
Die Kielseiten der Mandolas wurden abgekratzt und frisch kalfatert.

Corridor walls scraped down and repainted a better color.
Die Wände in den Gängen waren abgekratzt und in einem schöneren Farbton gestrichen worden.

Shining, bright and beautiful, because they had scraped the invasion paint by then, or maybe they had not.
Strahlend hell und wunderschön, weil sie inzwischen die Landungsfarbe abgekratzt hatten oder vielleicht auch nicht.

Esteban had scraped away the plaster about a beam and was adjusting a rope about it.
Esteban hatte den Gips rings um einen Deckenbalken abgekratzt und war dabei, einen Strick zu befestigen.

Carefully he crept forward along the cold planks, which were covered with scraped-off stucco.
Vorsichtig kroch er über die kalten Planken, die mit abgekratztem Putz bedeckt waren.

The previous owner's coat of arms had been scraped off and replaced with that of the Golden Comstocks.
Das Wappen des vorherigen Besitzers war abgekratzt und durch das der goldenen Comstocks ersetzt worden.

schäl

Every bowl and plate was scraped clean.
Bisher war jeder Teller und jede Schale leer gegessen.

Bill scraped the sweet cream from the sides of his bowl.
Bill kratzte die Sahne in seiner Schale zusammen.

He said that scraping wicker was like trying to peel a blueberry.
Er sagte, Korbmöbel abschmirgeln sei wie eine Blaubeere schälen.

Kneeling, he scraped heaping handfuls of snow into the basin.
Er kniete sich auf den Boden, kratzte Schnee zusammen und häufte ihn in die Schale.

He used his spoon to scrape the last gruel from the bottom of his bowl.
Er kratzte mit seinem Löffel die letzten Breireste aus der Schale.

Finn scraped her bowl clean and put it down with a sigh. She was happy.
Finn kratzte ihre Schale aus und stellte sie dann mit einem Seufzer ab. Sie war glücklich.

Pete said, switching off the gas, scraping the potatoes into a bowl.
»In Gottes Namen«, sagte Pete, drehte das Gas ab und kratzte das Püree in eine Schale.

They'd bake the skins in the oven, scrape off the inside, and roll cigarettes.
Sie dörrten die Schalen im Backofen, kratzten die Innenseite ab und drehten sich Joints daraus.