Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
sustantivo
Ces gribouillis sont un tas de balivernes implausibles !
These scribbles are a bunch of cockamamie balderdash!
Ok ? C'est de la pure connerie, des absurdités, bunk, et balivernes.
This is unadulterated hogwash, hokum, bunk and balderdash.
Votre réalité, monsieur, n'est que leurres et balivernes.
Your reality, sir, is lies and balderdash.
- Avant de balancer vos foutaises et vos balivernes, vous devriez savoir que le député Kraft est en chemin pour vous interroger.
- Before you lay out your baloney and your balderdash, you should know that Deputy Kraft is on his way over here to question you.
sustantivo
sustantivo
Mais Stig... Je veux que tu saches que les autres ne me font pas peur, mais Moesgaard et ses balivernes sont trop dangereux.
But Stig ... I want you to know that I can handle the other prats, but as for Moesgaard and his twaddle ...
sustantivo
sustantivo
Vous ne croyez pas en ces balivernes, au moins ?
But surely you don't believe that preposterous rot, old fellow, what?
Tenons bon, courage et autres balivernes.
Nil desperandum, Stonehouse. Chin up and all that sort of rot.
sustantivo
Si nous étions à Manhattan, on ne se disputerait pas pour des balivernes, on ne se poserait pas de questions sur notre relation, ou on ne mangerait pas de la soupe en boite, n'est-ce pas ?
If we were in Manhattan, we would not be arguing over piffle, or questioning our relationship, or eating chicken soup out of a can, would we?
Mme Stephens, au nom de la sécurité des États-Unis d'Amérique, je peux vous assurer que ce ne sont pas des balivernes.
Mrs. Stephens, to the security of the United States of America I assure you it is not piffle.
sustantivo
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test