Traducción para "ballyhoo" a francés

Ballyhoo

sustantivo

• battage
• bourrage de crâne
• balivernes

Ejemplos de traducción

battage sustantivo

""There has never been any room in our society for yellow journalism, sensational ballyhoo or inflammatory gimmickry.! '"
"Il n'y a jamais eu de place dans notre société pour une presse à sensation, un battage sensationnel ou relevant du gadget provocateur !"

"However, there never has been room in our society... for yellowjournalism, sensational ballyhoo or inflammatory gimmickry. '"
"Cependant, il n'y a jamais eu de place dans notre société... pour une presse à sensation, un battage sensationnel ou relevant du gadget provocateur."

I don't want any ballyhoo until after it's through.
Je veux pas de battage avant l"arrivée.

As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success and my freak show will beggar that.
Comme le battage médiatique fonctionne, mes scènes de crime ont eu un succès hors-pair. Et ma foire aux monstres va ruiner ça.

It's the best kind of ballyhoo as long as you keep it clean.
C'est le meilleur battage, tant que ça reste positif.

Which only emboldens me for greater ballyhoos to come!
Ce qui m'enhardit pour de plus grands battages médiatiques à venir.

Just another ballyhoo.
Juste un autre battage médiatique.

balivernes sustantivo

§ You wash the dishes I'll look at Ballyhoo §
Tu feras la vaisselle Je dirai des balivernes