Ejemplos de traducción
This is baloney. Hey.
Ce sont des balivernes.
Long, stale and full of baloney.
Long, ennuyeux et rempli de balivernes.
It strives to be baloney.
Il s'efforce d'entretenir ces balivernes.
- You're the one talking baloney.
C'est vous qui débitez des balivernes !
- What a bunch of baloney.
Quel amas de balivernes.
It's not baloney.
Ce n'est pas des balivernes.
My husband thinks it's baloney.
Mon mari pense que ce sont des balivernes.
Ray's done buying your boo-hoo baloney.
Ray ne gobe plus tes balivernes.
- It's a bunch of baloney.
Un tas de balivernes.
It's hardly what you'd call baloney.
Il ne s'agit pas de balivernes.
That's baloney!
Ce sont des idioties !
Cut the baloney, Maureen. Please.
Arrêtez de faire l'idiote, Maureen.
- Marlene, do I need to call you a phony baloney?
Marlene, ferais-tu l'idiote ?
- I'm sorry, did you just say baloney thighs?
- Je suis désolé, mais tu viens d'écrire ces idioties ?
All right, I'm sick of this baloney!
Bon, j'en ai marre de ces idioties!
That's a baloney sandwich, and you know it.
C'est un sandwich d'idioties et vous le savez.
But this flu shot rationing is baloney.
C'est idiot de rationner les vaccins.
- Skipper, I'm detecting dangerous levels of baloney.
Skipper, je détecte un dangereux niveau d'idioties.
- Kowalski, baloney detector reading.
Kowalski, passe-la au détecteur d'idioties.
And that's no baloney.
Et ce n'est pas une idiotie.