Traducción para "reducir la capacidad" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Por ejemplo, Australia, el Canadá, la Comunidad Europea, los Estados Unidos, el Japón, Noruega y el Reino Unido han empleado diversas medidas para reducir la capacidad, como programas de recompra de buques para reducir el exceso de capacidad de pesca (párrs. 161 a 166).
For example, Australia, Canada, the European Community, Japan, Norway, the United Kingdom and the United States have employed a variety of measures to reduce capacity, such as vessel buy-back schemes to reduce excess fishing capacity (paras. 161-166).
Se reducirá la capacidad de los servicios de preparación de originales y corrección de pruebas, reproducción y distribución.
There will be reduced capacity in copy preparation and proofreading, reproduction and distribution.
Una revisión reciente de dicho acuerdo permite a Danone reducir su capacidad protegiendo el empleo de los trabajadores, lo que proporciona un modelo para la reestructuración a nivel mundial.
A recent revision allows Danone to reduce capacity, while protecting employment, providing a model for global restructuring.
Varias delegaciones indicaron que la mejor forma de atender las necesidades de creación de capacidad de los Estados ribereños en desarrollo era reducir la capacidad y asignar cuotas de captura justas y equitativas, y que los Estados debían plantearse de forma inmediata una reducción de sus flotas pesqueras y del tamaño de sus buques, así como la eliminación de los subsidios que promovieran la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Several delegations indicated that the capacity-building needs of coastal developing States could be best addressed through reduced capacity and fair and equitable allocations of catches, and that States needed to immediately consider a reduction in fishing fleets and vessel sizes and the elimination of subsidies that facilitated illegal, unreported and unregulated fishing.
Varios países en desarrollo subrayaron que las medidas para reducir la capacidad de pesca adoptadas en el ámbito de las organizaciones regionales de ordenación pesquera no deberían perjudicar a los Estados en que aún se estaban desarrollando las pesquerías, por cuanto eso perpetuaría la situación de desigualdad a favor de los países pesqueros tradicionales.
50. A number of developing countries stressed that any measure to reduce capacity within regional fisheries management organizations must not be detrimental to States where fisheries were still being developed, as that would perpetuate the situation of inequality in favour of traditional fishing countries.
Entre las medidas adoptadas en el Canadá para reducir la capacidad cabía destacar la puesta en marcha de programas de retiro y retiro anticipado de licencias financiados con fondos públicos.
Measures taken in Canada to reduce capacity included publicly funded licence retirement programmes and early retirement programmes.
Para reducir la capacidad Noruega había adoptado un sistema de cuotas estructurales que permitía que los armadores de dos buques poseedores de cuotas en un mismo caladero las concentrasen en uno de los buques a condición de que el otro fuera desguazado.
Norway had adopted a structural quota system to reduce capacity, which allowed the owner of two vessels with quotas in the same fishery to merge the quota to one vessel on condition that the other vessel was scrapped.
Sin dudas, el hincapié en la enseñanza de la escritura como base para combatir el analfabetismo, método de moda en el decenio de 1970, contribuyó a reducir la capacidad de mejorar las facultades de pensamiento de la persona, como demostraron Scribner y Cole en 1977.
Undoubtedly, the concentration on the teaching of writing as a basis for combating illiteracy that was in vogue in the 1970s led to a reduced capacity for improving an individual's thought faculties, as Scribner and Cole showed in 1977.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test