Traducción para "que expuesto al aire" a ingles

Que expuesto al aire

• that exposed to the air
• that exposed to air

Ejemplos de traducción

that exposed to the air

d) Las llamadas áreas "abiertas" de manipulación de productos químicos (donde los COP se encuentran expuestos al aire para su muestreo, mezcla, transferencia a contenedores etc.);
(d) So-called "open" chemical handling areas (where POPs are exposed to the air for sampling, mixing, transfer to containers, etc.);

El plutonio, cuando queda expuesto al aire, se convierte en un polvo fino.
Plutonium, when it is exposed to the air, turns to a fine powder.

Su estómago y su espalda, raramente expuestos al aire, estaban pálidos como los de un niño.
His stomach and back, so rarely exposed to the air, were as pale as a baby’s.

Kip hizo estallar el proyectil y, expuesto al aire, el cristal destelló y se encendió.
Kip popped the firecrystal up, and, exposed to the air, the crystal flared and sparked.

Eponine extendió la mano y tocó la parte de la mejilla de la niña que quedaba expuesta al aire.
Eponine reached down and touched the portion of the child's cheek that was exposed to the air.

Cuantas más caras estén expuestas al aire y al sol mayor superficie hay por la que puede pasar el calor.
The more faces that are exposed to the air and sun the more exposed area there is for heat to travel through.

Contiene unos restos de un valor incalculable que pertenecen al Museo Británico y no deben ser expuestos al aire.
It contains a priceless relic, which belongs to the British Museum and must not be exposed to the air.

—Por haber sido expuesta al aire y a la luz después de haber estado enterrada por espacio de años —explicó Oki.
“That’s because it was exposed to the air and light after being buried for years,” said Oki.

Se encontraba dentro de una caja muy parecida a una unidad de sueño frigorífico, pero sin tapa, de modo que estaba expuesta al aire.
She was inside a casket very much like a reefersleep casket but with no lid, so that she was exposed to the air.

El intenso olor de la carne humana expuesta al aire frío se mezclaba con la sofocante dulzura del humo de los escapes.
The sharp scent of human flesh exposed to cold air mingled with the suffocating sweetness of exhaust fumes.

that exposed to air

Moría fácilmente al ser expuesto al aire.
Exposed to air, it died far too easily.

La capa superior, expuesta al aire y al sol, se oxidó, constituyendo la clásica “tierra amarilla”
The upper layer, exposed to air and sun, was oxidized into the classical "yellow ground"

Estas enormes y horribles cicatrices están contaminadas con los ácidos que se forman cuando el mineral queda expuesto al aire y nunca más se vuelven a recuperar.
those huge and hideous scars are contaminated with acids created when the ore is exposed to air, and can never be made whole again.

Cuando el combustible usado de las parrillas de almacenamiento quedara expuesto al aire, su calor inflamaría el revestimiento de las varas, y estallaría un incendio radiactivo.
As the used fuel in the storage racks is exposed to air, its heat would ignite the cladding of the fuel rods, and radioactive fire would break out.

Tu amigo, Harkat Mulds, dice que necesita su máscara para sobrevivir, que morirá si está expuesto al aire durante más de diez o doce horas. ¿Es eso cierto?
Your friend, Harkat Mulds, says he needs his mask to survive, that he'll die if exposed to air for more than ten or twelve hours. Is that true?"

Quedaba aquella hora, antes de la comida, en que el jarro de agua (expuesto al aire, se dijo Baley sombríamente) se dejaba calentar poco a poco, por orden expresa de Gruer.
There would be the matter of the hour before the meal, when the pitcher of water (exposed to air, thought Baley sourly) was allowed to warm slowly, thanks to Gruer’s idiosyncrasy.

Al quedar la sangre expuesta al aire, detecté el olor dulzón y nauseabundo del alcohol. —Buenos días, doctora Scarpetta —Por su tono de voz, Jenrette parecía complacido de verme—.
As blood became exposed to air, I detected the sickening sweet odor of alcohol. "Good morning. Dr. Scarpetta," Jenrette said, and he seemed pleased to see me.

Se llevó una mano a la cara, caliente y colorada mientras yacía en la cama, expuesto. El aire parecía seda; sus rizos, follaje que caía sobre su frente.
He lifted a hand to his own cheek and it felt hot, flushed as he lay back on the bed, exposed. The air felt like silk, his curls trailing like fronds across his forehead.

su rostro terso se desintegró como un prodigio de embalsamamiento de pronto expuesto al aire, y Piet se sintió entumecido por la fuerza que fluía a través del hueco que formaba su carita en la uniforme luz gris.
her smooth face disintegrated like a prodigy of embalming suddenly exposed to air, and Piet was numbed by the force that flowed through the hole her face made in the even gray light.