Traducción para "presentar la candidatura de" a ingles

Presentar la candidatura de

verbo

• put forward
• put up

Ejemplos de traducción

put forward verbo

Letonia está dispuesta a asumir una mayor responsabilidad internacional y aspira a participar de manera más activa en la labor del Consejo al presentar su candidatura para un puesto no permanente.
Latvia is ready to assume greater international responsibility and is planning to engage more actively in the Council's work by putting forward its candidature for a non-permanent seat.

11. El Sr. Kleib (Indonesia) dice que cualquier país tiene derecho a presentar su candidatura para presidir el Comité y que todo interés es bienvenido.
11. Mr. Kleib (Indonesia) said that any country had the right to put forward their candidacy to chair the Committee and all interest was welcome.

Pueden presentar su candidatura a la Presidencia de la República los nacionales del Chad de ambos sexos que cumplan las siguientes condiciones:
Chadians of either sex who meet the following conditions may put forward their candidacy for the office of President of the Republic:

27. El Presidente dice que los miembros restantes serán nombrados cuando el Grupo de Estados No Alineados y otros Estados esté en condiciones de presentar sus candidaturas.
The President said that the remaining members would be appointed when the group of non-aligned and other States was in a position to put forward nominations.

26. El PRESIDENTE dice que los restantes Vicepresidentes se elegirán cuando el Grupo de Estados No Alineados y otros Estados esté en condiciones de presentar nuevas candidaturas.
The PRESIDENT said that the remaining Vice-Presidents would be elected when the group of non-aligned and other States was in a position to put forward additional nominations.

c) Presentar su candidatura para estar representada en una comisión o en una subcomisión paritaria;
(c) Put forward its candidacy for representation in a joint commission or subcommission;

Los tres patrocinadores del proyecto de resolución, Chile, Côte d'Ivoire y la República de Corea, estarían interesados en presentar sus candidaturas para las tres vacantes adicionales.
The three sponsors of the draft resolution — Chile, Côte d’Ivoire and the Republic of Korea — would be interested in putting forward their candidacies for the three additional vacancies.

Tengo entendido que el Grupo de los 21 presentará una candidatura en los próximos días y espero que le Conferencia pueda proceder a su nombramiento en nuestra próxima sesión plenaria.
I understand that the Group of 21 will be putting forward a candidate for this post in the next few days, and I hope that the Conference will be able to make the appointment at our next plenary meeting.

Estonia tenía previsto presentar su candidatura al Consejo de Derechos Humanos en 2012 con el fin de seguir contribuyendo a la labor de defensa de los derechos humanos.
Estonia planed to put forward its candidacy for membership in the Human Rights Council in 2012 in order to continue contributing to human rights work.

Iré a verte durante mi visita a la India y te diré por qué no estoy dispuesto a presentar mi candidatura, como tú propones.
I will see you during my visit to India and I will tell you then why I will not allow myself to be put forward, as you suggest.

He rechazado muchas veces que se presentara mi candidatura al Capítulo, presenté mi renuncia al sillón en el Consejo.
Many times have I refused to have my candidature to the Chapter put forward, and I resigned my seat on the Council.

put up verbo

163. En aplicación del artículo 111 del mismo Código, todo ciudadano chadiano puede presentar su candidatura y ser elegido.
163. In accordance with article 111 of the same Code, all Chadian citizens can put up for election and be elected.