Traducción para "presentar una candidatura" a ingles

Presentar una candidatura

• submit an application

Ejemplos de traducción

submit an application

d) La forma y el lugar en que deberán presentarse las candidaturas de preselección y el plazo exacto (con fecha y hora) para su presentación, dando a los ofertantes tiempo suficiente para preparar y presentar sus candidaturas;
(d) The manner and place for the submission of applications for pre-selection and the deadline for the submission, expressed as a specific date and time, allowing sufficient time for bidders to prepare and submit their applications; and

Tengo el honor de presentar mi candidatura para el puesto de Secretario de la Corte Penal Internacional.
I have the honour to submit my application for the post of Registrar of the International Criminal Court.

Sin perjuicio del derecho de toda persona a presentar su candidatura a título individual, podrán presentar candidatos cada uno de los colegios de abogados y cada una de las universidades y escuelas superiores de las comunidades francesa y flamenca.
Without prejudice to the right to submit individual applications, candidates may be put forward by each of the bar associations and each of the universities and colleges in the French community and the Flemish community.

Asimismo, instó a los países de la región a presentar más candidaturas para los cursos de entrenamiento de inspectores y asistentes de inspección de la futura Organización para la Prohibición de Armas Químicas, de suerte tal que América Latina y el Caribe puedan estar adecuadamente representados en el Cuerpo de Inspección, una vez que la Convención entre en vigor.
He called on countries of the region to submit more applications for the training courses for inspectors and inspection assistants in the future Organization on the Prohibition of Chemical Weapons. In this way, Latin America and the Caribbean would be adequately represented on the inspection teams when the Convention entered into force.

Dispone que las organizaciones y los partidos políticos, al presentar sus candidaturas a la Cámara de Diputados y a y los consejos locales, asignen 15% a las mujeres y notifiquen al Comité Supremo de Elecciones las circunscripciones electorales asignadas por las partes a las mujeres.
It requires political parties and organizations, when submitting nomination applications to the Council of Representatives and the local councils, to designate 15 percent of the nomination applications for women and to notify the High Committee of the districts designated by the parties for women.

27. De acuerdo con la Ley de nacionalidad, los solicitantes de la ciudadanía noruega de entre 18 y 55 años de edad deben completar 300 horas de clases de noruego antes de presentar su candidatura.
27. Under the Nationality Act, applicants for Norwegian citizenship aged 18 to 55 years were obliged to complete 300 hours of Norwegian language courses before submitting their application.