Traducción para "pobre en tierra" a ingles

Pobre en tierra

• poor on land
• poor ground

Ejemplos de traducción

poor on land

También debe tenerse especial cuidado en evitar que las prácticas de desarrollo exacerben las desigualdades dentro de las sociedades y perpetúen la trampa de la pobreza, dejando a los pobres en tierras que están más expuestas a los riesgos cuando ocurren desastres naturales como las inundaciones y los desprendimientos de tierra.
Special attention must also be paid to ensure that development practices do not exacerbate inequalities within societies and perpetuate the poverty trap by leaving the poor with land that is more at risk when natural disasters such as floods or landslides occur.

55. La falta de una definición clara de los derechos de tenencia y acceso respecto de las tierras y otros recursos naturales es especialmente problemática para los usuarios pobres de tierras rurales, ya que ello les impide realizar las inversiones necesarias para la ordenación sostenible de los recursos naturales.
55. The lack of clearly defined tenure and access rights to land and other natural resources is particularly problematic for poor rural land users, preventing them from undertaking the necessary investments in sustainable natural resource management.