Traducción para "tierras más pobres" a ingles

Tierras más pobres

• poorer lands
• poorest lands

Ejemplos de traducción

poorest lands

Treinta años después de la conquista, el panorama era el siguiente: el territorio de un pueblo que no había dejado en la tierra ninguna marca, ninguna señal de depredación, estaba repartido en parcelas entre los agricultores blancos, en condiciones que favorecían la finalidad específica de hacerla inaccesible a los negros, y estos habían sido trasladados, a punta de fusil y látigo, a reservas especiales en las tierras más pobres, que tenían prohibido abandonar, excepto para buscar trabajo.
Thirty years after this particular geographical area was subjugated, this was the scene: land that had been the home of people whose living on it had left no mark, no signs of depredation, had been parcelled out among white farmers there on favourable terms for the specific purpose of keeping it out of the hands of the blacks, who had been moved, by gun and by whip, into special reservations of the poorest land, from which they were forbidden to move unless to seek work.