Traducción para "despejar la tierra" a ingles

Despejar la tierra

• clear the earth
• clear land

Ejemplos de traducción

clear land

Pero suele ocurrir que la escasez de otras fuentes de energía baratas dé lugar a la tala abusiva de árboles para leña, y también ocurre que los agricultores los queman a fin de despejar las tierras para el cultivo.
It is even illegal to pick unripe nuts. (Mature nuts fall to the ground.) But the scarcity of other cheap sources of energy often leads to abusive cutting of the trees for firewood, while farmers sometimes burn them to clear land for farming.

—Despejar la tierra es un trabajo duro.
“Clearing land is hard work.”

El padre de mi tatarabuelo -se detuvo para contar las generaciones con los dedos, y asintió- vino al río, al norte desde Lumpton con su hermano hace casi doscientos años para despejar la tierra.
My great-great-great-grandfather"--she paused to check the generations on her fingers, and nodded--"came north to the river ridge from Lumpton with his brother almost two hundred years ago to clear land.

Cada año, durante la estación fría, grupos de guerreros partían para someter a los habitantes locales y crear un nuevo asentamiento un poco más hacia el este, y se ideaban nuevos rituales para santificar este progreso gradual.21 Otro deva, Agni, dios del fuego, se convirtió en el héroe de los arios, ya que los pioneros tenían que despejar la tierra para sus campamentos prendiendo fuego a los densos bosques.
Each year, during the cool season, teams of warriors were dispatched to subdue the locals and create a new settlement a little further east and new rituals were devised to sanctify this incremental progress.21 Another deva, Agni, god of fire, now became the Aryans’ hero, because the pioneers had to clear land for their encampments by setting fire to the dense forests.