Traducción para "cubriendo la tierra" a ingles

Cubriendo la tierra

• covering the earth

Ejemplos de traducción

covering the earth

Hemos visto a la oscuridad cubriendo la tierra, y... y sabemos que aunque eso no funcione ahora no significa que no funcionara mañana, y nosotros vamos...
We see the darkness covers the earth, and... and we know that just because it's not working today doesn't mean it's not gonna work tomorrow, and we're gonna...

Luego Dios extendió el arco de su ira y cayó el diluvio, cubriendo la tierra con agua.
Then God bent the bow of his anger d the rain came flooding down, covering the earth with water.

Y había nieve en las noches de invierno delicadas cosas flotando hacia abajo y cubriendo la tierra, haciéndola toda blanca, fresca.
And there was snow on the winter nights- gossamer stuff- floated down and covered the earth, made it all white, cool.

Sintió la envoltura de la noche cubriendo la tierra.
He felt the mantle of night covering the earth.

Los mahratta estaban marchando, cubriendo la tierra como un enjambre, esperando a que sus enemigos metieran la pata.
The Mahrattas were on the march, covering the earth like a swarm, just waiting for their enemies to blunder.

La suciedad y la sangre, el siseo del gas en las salas revestidas de azulejos semejantes a cuartos de baño, la ceniza cubriendo la tierra, un campo de batalla de miles de incinerados.
Dirt and blood, the hiss of gas in tiled chambers that resembled bathrooms, ashes covering the earth, fields of the thousands cremated.

Recordaba su sueño: «Contra la hiriente roca apoyó mi lánguido cuerpo.» Recordaba cómo él se había tendido sobre ella y cómo ella había extendido los pliegues de su falda, como «cubriendo la tierra para protegerla de la mirada del cielo», hasta que al final se había derretido de placer.
Memories of her dream came back to her: “Against the withered rock he leaned my wilting body.” She remembered how he laid her down and how she spread the folds of her skirt as “a covering for earth for the fear of the eyes of Heaven,” until eventually she’d experienced her sweet melting.