Traducción para "defender a la derecha" a ingles

Defender a la derecha

• defend right
• defend the right

Ejemplos de traducción

defend the right

Ambos grupos disfrutan de las mismas posibilidades de defender gratuitamente sus derechos ante los tribunales.
They enjoy equal opportunities to defend their rights in courts, free of cost.

El recurso ante el Ombudsman para la Igualdad de Oportunidades podrá presentarse sin perjuicio de la posibilidad de defender los propios derechos ante un tribunal.
An appeal to the Equal Opportunities Ombudsman shall not preclude the possibility of defending his rights in court.

5. Defender pacíficamente los derechos de los refugiados mediante el diálogo y la negociación, así como mediante manifestaciones pacíficas.
5. Peacefully defend refugees' rights through dialogue and negotiation, as well as peaceful demonstrations.

Lucha y luchará con la convicción de que defender hoy nuestros derechos es defender también el derecho de todos los pueblos representados en esta Asamblea.
It fights and will continue to fight, with the conviction that defending our rights today is tantamount to defending the rights of all the peoples represented in the Assembly.

Además, ese tutor está obligado a defender eficazmente los derechos e intereses de la persona representada.
At the same time, this guardian is obliged to effectively defend the rights and interests of the represented person.

Ello les plantea problemas especiales cuando tratan de defender eficazmente sus derechos e intereses durante los complejos procedimientos.
This creates particular problems for them in effectively defending their rights and interests in the complex proceedings.

Defender decididamente los derechos humanos mediante las siguientes medidas:
Strongly defend human rights, with the following actions:

Pueden ser analfabetos o carecer de la aptitud para defender eficazmente sus derechos e intereses en las negociaciones contractuales.
They may be illiterate or lack the skills to effectively defend their rights and interests in contract negotiations.

Concluyendo su intervención, el Presidente dice que no duda de que Lituania defenderá siempre los derechos humanos y las disposiciones del Pacto.
In conclusion, he did not doubt that Lithuania would always defend human rights and the provisions of the Covenant.

—No pienso pelearme para defender el puto derecho de las mujeres a llevar el velo, el hiyab, el niqab, lo que sea —declamó—.
“I’m not fucking fighting to defend women’s right to wear the veil, the hijab, the niqab, whatever,” she declaimed.

Además, los carreteros y arrieros gozaban de ciertos privilegios que molestaban a los lugareños: podían dejar que sus caballerías pastasen, o hacer leña en tierras comunales, y siempre era preferible defender unidos esos derechos.
Besides, the carters and muleteers enjoyed certain privileges that annoyed the locals: they could allow their animals to graze, or gather firewood in communal lands, and it was always preferable to defend such rights as a group.