Traducción para "retener la derecha" a ingles

Retener la derecha

• hold right
• retain the right

Ejemplos de traducción

retain the right

Por ello, esa autoridad deseará retener cierto derecho de control sobre la explotación del proyecto, cuando a veces a través de un órgano regulador especial o vigilando la observancia de las condiciones impuestas por el acuerdo del proyecto (véase capítulo VII, “Etapa de explotación”, ___).
Thus, the host Government may wish to retain the right to exercise some form of control over the operation of the project, sometimes through a special regulatory body or through the enforcement of the terms of the project agreement (see chapter VII, “Operational phase”, ___).

La intención es reconocer que las entidades financieras y los bancos deben retener el derecho de exigir que las pruebas documentales se presenten en su forma original y por escrito para el pago de una carta de crédito, incluso en el caso de que la carta de crédito esté en forma electrónica.
The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form.

Las cuestiones que afectan al público en general, como la calidad de los servicios y el nivel de las tarifas, son de particular interés para el gobierno, que por este motivo quizá desee retener el derecho de ejercer algún tipo de control sobre la explotación del proyecto, algunas veces por intermedio de un órgano de reglamentación especial.
Issues affecting the general public, such as quality of services and level of tariffs, are of particular concern for the host Government. Thus, the host Government may wish to retain the right to exercise some form of control over the operation of the project, sometimes through a special regulatory body.

, podrán retener el derecho de residencia.
retain the right of abode.