Traducción para "de impuestos internos" a ingles
- of internal taxes
- internal revenue
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los países en desarrollo piden que se les autorice a estimar la incidencia de los impuestos indirectos, los impuestos sobre las ventas y otros impuestos internos sujetos a devolución sin que esto se considere como un subsidio a la exportación.
Developing countries request that they be entitled to estimate the incidence of excise, sales and other internal taxes for refund without this being considered an export subsidy.
Sin embargo, la tendencia muestra que los impuestos internos representan una proporción cada vez mayor del total de impuestos recaudados, lo que sustenta las expectativas de reducir en el futuro la dependencia de los impuestos cobrados en las fronteras y las demarcaciones territoriales.
The trend, however, shows that internal taxes are generating an increasing share of total revenue collection, which supports expectations of reduced reliance on border and boundary taxes in the future.
d) Los impuestos internos elevados sobre los productos tropicales.
(d) High internal taxes on tropical products.
Los Jefes de Gobierno observaron que se había avanzado significativamente en la eliminación de las barreras no arancelarias al comercio intrarregional y que los Estados miembros habían dado muestras de su determinación de poner fin al uso de listas de importaciones prohibidas, licencias, restricciones cuantitativas e impuestos internos discriminatorios.
The heads of Government noted that significant progress had been made in the elimination of non-tariff barriers to intraregional trade and that member States had made a determined effort to discontinue the use of negative lists, licensing, quantitative restrictions and discriminatory internal taxes.
Los países en desarrollo piden que se les autorice a estimar la incidencia de los impuestos indirectos, los impuestos sobre las ventas y otros impuestos internos sujetos a devolución sin que esto se considere un subsidio a la exportación.
Developing countries request that they should be entitled to estimate the incidence of excise, sales and other internal taxes for refund without this being considered an export subsidy.
Así, los impuestos internos no deberían discriminar entre los bienes producidos en el propio país y los bienes importados, especialmente cuando se utilizan en un sector específico, ya que dicha utilización produce un efecto de subvención.
Likewise, internal taxes should not discriminate between domestically produced and imported goods, especially when they are used in a particular sector, because such use produces a subsidy effect.
Eso quiere decir que la financiación de la administración del ex Presidente depende en la actualidad de los impuestos internos.
This implies that the funding of the former President’s administration currently depends on internal taxes.
Es necesario considerar las exenciones de tributación otorgadas en estas disposiciones tomando en cuenta si existe un impuesto interno percibido por la Corte, como existe respecto de los sueldos de las Naciones Unidasj.
The exemptions from taxation accorded in these provisions need to be considered in the light of whether there is to be an internal tax levied by the Court, as there is on United Nations salaries.j
490. El Gobierno asigna una gran parte del presupuesto nacional a los salarios del personal docente de las instituciones educativas públicas (gratuitas); el 11,8% de los impuestos internos y otros subsidios especiales se dedican a apoyar la enseñanza primaria y secundaria.
490. The central Government is appropriating a great part of its national budget for teachers' salaries in public (free) educational institutions; 11.8 per cent of total internal taxes and other special subsidies are spent in support of primary and secondary education.
Comisionada, Servicios de impuestos Internos, y Comisionada Adjunta del mismo Servicio
Commissioner, Internal Revenue Service & Her Deputy
Comisionada de la Oficina de Impuestos Internos de Filipinas
Commissioner, Bureau of Internal Revenue, Philippines
Vicecomisionado Adjunto, Servicio de Impuestos Internos
Deputy Commissioner, Internal Revenue Service
Comisionado Adjunto, Servicio de Impuestos Internos
Assistant Commissioner, Internal Revenue Service
Es un truco ingenioso, si le sale bien conseguir que Impuestos Internos le ayude a pagar sus chantajes.
It’s a nice trick if you can work it, letting Internal Revenue help you pay your blackmail.”
La policía había requisado doce mil y entregado ocho al Servicio de Impuestos Internos.
The police had seized twelve grand, and turned eight over to Internal Revenue, which claimed he still owed sixty thousand.
Lounds sabía además que a Crawford le bastaba solamente realizar una llamada telefónica, para causarle un problema permanente con el Servicio de Impuestos Internos.
Lounds also knew that Crawford, with one phone call, could give him a permanent problem with the Internal Revenue Service.
La esposa, en la Mafia, siempre tenía una generosa asignación pero debía ser siempre muy cuidadosa en los gastos, para no atraer la atención de la Dirección de Impuestos Internos.
A Mafia wife always had a generous allowance, but she had to be careful how she spent it, lest she attract the attention of the Internal Revenue Service.
Había estado revisando las anotaciones que papá había hecho meticulosamente desde principios de los ochenta: documentos del Servicio de Impuestos Internos del Estado de Nueva York, pólizas de seguros, talonarios de cheques agotados y facturas (de compras tan bajas como 2,98 dólares).
She’d been sorting through Dad’s meticulously kept records dating back to the early 1980s: New York State and Internal Revenue documents, insurance policies, volumes of cancelled checks and receipts (for purchases as low as $2.98).
Un equipo de investigadores de la universidad Standford, liderado por un economista llamado Raj Chetty, utilizó datos recientemente accesibles procedentes del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) para escribir una serie de artículos que abordaban cuestiones de oportunidad en la vida de los estadounidenses.
A team of researchers at Stanford University, led by an economist named Raj Chetty, used newly accessible data from the Internal Revenue Service to write a series of papers that addressed questions of opportunity in American life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test