Traducción para "internal revenue" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The Government was fully aware of the challenges and risks associated with such agreements, including the reliability of the internal revenues generated, the extent and predictability of corporate social responsibility and environmental engagement, and the need for effective monitoring.
El Gobierno es plenamente consciente de los retos y riesgos asociados con esos acuerdos, en particular la fiabilidad de la generación de ingresos internos, el grado y previsibilidad de la responsabilidad social y la participación ambiental de las empresas y la necesidad de una supervisión efectiva.
The need to maintain equilibrium between public expenditures and internal revenue will hamper progress in this area in the near future.
La necesidad de mantener el equilibrio entre el gasto público y el ingreso interno impedirá que se registren progresos en esta esfera en un futuro próximo.
2.1.3b: Internal revenue base for local governments assessed and options for improvement piloted
2.1.3b Evaluación de la base de ingresos internos para los gobiernos locales y puesta a prueba de las alternativas de mejora
A new Transitional Federal Government, formed in 2009, was also afflicted by a lack of internal revenue and funding from donor countries.
Un nuevo Gobierno Federal de Transición, formado en 2009, también se veía afectado por la falta de ingresos internos y de financiación de los países donantes.
Increased internal revenue generation and the passage of the anti-money-laundering law are important in this regard.
A esos efectos resulta importante que aumente la generación de ingresos internos y se aprueben disposiciones legislativas contra el blanqueo de dinero.
Internal revenue generation was still low but growing, partly as a result of the new goods and services tax.
La generación de ingresos internos sigue siendo baja, aunque va en aumento, en parte como consecuencia de la introducción del nuevo impuesto sobre bienes y servicios.
Fisheries resources are vital to the daily sustenance of our people and, for the many small island developing States, represent a major source of internal revenue.
Los recursos pesqueros son vitales para el sustento diario de nuestro pueblo y, para los numerosos Estados insulares en desarrollo, constituyen una fuente importante de ingresos internos.
The report found that the Territory's Internal Revenue Bureau and the Finance Department had failed to collect more than $253 million in taxes during the period 1997-2007.
Según el informe, la Oficina de Ingresos Internos del Territorio y el Departamento de Finanzas no habían recaudado más de 253 millones de dólares en concepto de impuestos durante el período 1997-2007.
To reach this formidable sum there would need to be a substantial increase in internal revenue generation as well as broadening of the donor base, including through public/private partnerships.
Para llegar a reunir esa ingente suma sería necesario que se produjera un incremento sustancial de los ingresos internos y que se ampliara la base de donantes, entre otras cosas, mediante el establecimiento de alianzas entre el sector público y el privado.
34. The most important source of financing for development was domestic, including government expenditure, national savings and internal revenues.
Las fuentes más importantes de financiación para el desarrollo son de carácter interno, incluidos los gastos gubernamentales, el ahorro nacional y los ingresos internos.
Right... Dealer would be required to file an 83-100 with internal revenue.
Claro, el distribuidor necesitaría presentar un 83-100 con los ingresos internos.
In addition, they will pay full restitution to McGraw-Hill and the Internal Revenue Service, totaling $ 1.3 million.
Además, deberán devolver todo el dinero a McGraw-Hill y al Servicio de Ingresos Internos un total de $ 1,3 millones.
They have corporate cards and standing offices, which, as defined by section 14.2 of the Internal Revenue Code, makes them employees.
Tienen tarjetas corporativas y oficinas, que, definido por la sección 14,2 del código de ingresos internos, los hace empleados.
Also, the Bureau of Internal Revenue began to take a lively interest in his affairs.
Además, la Oficina de Ingresos Internos comenzaba a tomar mucho interés en sus asuntos.
McAuliff that could be drawn against all taxes upon receipt of the proper filing papers approved by the United States Treasury Department, Bureau of Internal Revenue.
McAuliff, carta que respondía por todos los impuestos una vez que se entregaran los correspondientes papeles de presentación aprobados por la Oficina de Ingresos Internos, Ministerio de Hacienda de los Estados Unidos.
I just see a big gray public building, with no windows, like the Internal Revenue Service, something really dreadful, and I see myself sitting on the steps, wearing an old dark-blue coat, drinking brandy.
—Veo un edificio público, gris, sin ventanas, como el Servicio de Ingresos Internos, algo realmente terrible, y me veo sentado en sus escalones, llevando una vieja chaqueta azul marino y bebiendo coñac.
Commissioner, Internal Revenue Service & Her Deputy
Comisionada, Servicios de impuestos Internos, y Comisionada Adjunta del mismo Servicio
Commissioner, Bureau of Internal Revenue, Philippines
Comisionada de la Oficina de Impuestos Internos de Filipinas
Deputy Commissioner, Internal Revenue Service
Vicecomisionado Adjunto, Servicio de Impuestos Internos
Assistant Commissioner, Internal Revenue Service
Comisionado Adjunto, Servicio de Impuestos Internos
is not defined anywhere in the Internal Revenue Code?
no está definida en ninguna parte del Código de los impuestos internos?
This is Agent Richards, Internal Revenue Service.
Soy el agente Richards. Servicio de impuestos internos.
- Make it payable to the Internal Revenue Service.
- Ponlo a nombre del Servicio de Impuestos Internos.
The Internal Revenue Code is autorized by the 16th Amendment.
El Código de impuestos internos está autorizado por 16ª enmienda.
Forrest J. Ackerman, Internal Revenue Service, Wire Fraud Investigation Unit.
Forrest J. Ackerman, del Servicio Impuestos Internos, Unidad de Investigación de Fraude electrónico.
He's an agent of the Bureau of Internal Revenue in DC.
Es agente de la Oficina de Impuestos Internos de Washington.
Will no longer be disallowed by the internal revenue service.
Ya no será anulado por el Servicio de Impuestos Internos.
It’s a nice trick if you can work it, letting Internal Revenue help you pay your blackmail.”
Es un truco ingenioso, si le sale bien conseguir que Impuestos Internos le ayude a pagar sus chantajes.
The police had seized twelve grand, and turned eight over to Internal Revenue, which claimed he still owed sixty thousand.
La policía había requisado doce mil y entregado ocho al Servicio de Impuestos Internos.
Lounds also knew that Crawford, with one phone call, could give him a permanent problem with the Internal Revenue Service.
Lounds sabía además que a Crawford le bastaba solamente realizar una llamada telefónica, para causarle un problema permanente con el Servicio de Impuestos Internos.
The man introduced himself as an inspector from the Internal Revenue Service and explained he was there to examine the company's books and past tax returns.
El hombre se presentó como inspector del servicio de impuestos internos y explicó que había venido a revisar los libros de la compañía y las constancias de los últimos pagos de impuestos.
A Mafia wife always had a generous allowance, but she had to be careful how she spent it, lest she attract the attention of the Internal Revenue Service.
La esposa, en la Mafia, siempre tenía una generosa asignación pero debía ser siempre muy cuidadosa en los gastos, para no atraer la atención de la Dirección de Impuestos Internos.
Mellon had the Internal Revenue Service send its best men to prepare his tax returns for him with a view to keeping them as small as possible.
Mellon pedía al Servicio de Impuestos Internos que le mandaran a los mejores trabajadores para prepararle las declaraciones de la renta, con el fin de que tuviera que pagar lo menos posible.
Bobby had ordered the Internal Revenue Service to investigate mobsters’ tax returns. He had got the Immigration and Naturalization Service to deport those who were not citizens.
Bobby había ordenado al Servicio de Impuestos Internos que investigara las declaraciones de la renta de los gángsteres, y había conseguido que el Servicio de Inmigración y Nacionalización deportara a aquellos que no eran ciudadanos estadounidenses.
She’d been sorting through Dad’s meticulously kept records dating back to the early 1980s: New York State and Internal Revenue documents, insurance policies, volumes of cancelled checks and receipts (for purchases as low as $2.98).
Había estado revisando las anotaciones que papá había hecho meticulosamente desde principios de los ochenta: documentos del Servicio de Impuestos Internos del Estado de Nueva York, pólizas de seguros, talonarios de cheques agotados y facturas (de compras tan bajas como 2,98 dólares).
A team of researchers at Stanford University, led by an economist named Raj Chetty, used newly accessible data from the Internal Revenue Service to write a series of papers that addressed questions of opportunity in American life.
Un equipo de investigadores de la universidad Standford, liderado por un economista llamado Raj Chetty, utilizó datos recientemente accesibles procedentes del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) para escribir una serie de artículos que abordaban cuestiones de oportunidad en la vida de los estadounidenses.
By a neat touch of irony – indeed, it would be hard to find a neater – the following decade the opinionated Judge Manton was successfully prosecuted by the Internal Revenue Service for non-payment of taxes after he was found guilty of pocketing $186,000 in bribes.
Por un curioso toque de ironía (de hecho, cuesta decirlo de un modo mejor), durante la década siguiente, el juez Manton, que tanto había opinado sobre las prácticas de la abogada, acabó juzgado por el Servicio de Impuestos Internos por no pagar sus tasas, después de que se le considerara culpable de embolsarse 186.000 dólares en sobornos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test