Traducción para "apoyado en" a ingles

Apoyado en

• supported by
• supported on

Ejemplos de traducción

supported by

Esta propuesta fue apoyada.
There was support for this proposal.

Estos estados deberán estar apoyados por:
These statements will be supported by:

Apoyado por la FAO.
Supported by FAO.

Entidades apoyadas
Entities receiving support

Cuando vi a Olivia caminando por el pasillo de la iglesia, tan tullida por la artritis, moviéndose tan lentamente, midiendo cada paso, apoyada en un bastón, mi corazón... se rompió.
When I saw Olivia walking down the center aisle of the church, so crippled up with arthritis, moving so slowly, each step measured, supported by a cane, my heart... my heart broke.

Creo que David intentó que sea un acto que esté apoyado en la música, más que un musical que está apoyado en un diálogo.
I think that David intended it to be a play that's supported by music, rather than a musical that's supported by dialogue.

Mi teoría parece estar apoyada en el hecho de que se tomó un frasco de píldoras para dormir.
My theory seems to be supported by the fact that she swallowed a bottle of sleeping pills.

Una teoría muy interesante, pero no apoyada en los hechos. Dejemos eso.
That's a very interesting theory but not supported by the facts and quite beside the point.

Ella lo habría apoyado, pero ¿quién la habría apoyado a ella?
She would have supported him. But who would have supported her?

Habían apoyado siempre a Clodio como éste los había apoyado a ellos.
They had always supported Clodius, as he had always supported them.

Al principio la habían apoyado.
At first, Susan was supportive.

Todo estaba apoyado por cifras.
It was all supported by figures.

Me han apoyado mucho.
They’ve been very supportive about it.

La gente que me ha apoyado...
The people who supported me…

Él la había apoyado como el que más.
He had supported it like everyone else.

También le había apoyado en esto.
As in everything else, she had supported him in this.

Apoyad al Gran Socialista.
Support the Great Socialist.

Nicoletta había apoyado este deseo.
Nicoletta supported him in this.