Traducción para "adecuadamente documentado" a ingles

Adecuadamente documentado

• properly documented

Ejemplos de traducción

properly documented

Los Estados Unidos dan la bienvenida a los inmigrantes legales y a los visitantes temporarios adecuadamente documentados, incluidos los trabajadores y los estudiantes, y se ha comprometido a proteger dentro de sus fronteras los derechos humanos de los migrantes.
The United States welcomed legal immigrants and properly documented temporary visitors, including workers and students, and was committed to protecting the human rights of migrants within its borders.

Los hechos de genocidio y sus consecuencias deben ser adecuadamente documentados, a fin de facilitar el proceso de reconciliación nacional.
75. The events and consequences of the genocide need to be properly documented to assist in the process of national reconciliation.

Garantizarán la competencia de la estación de pesaje mediante, por ejemplo, un procedimiento de acreditación o evaluación, así como la utilización de los instrumentos adecuados, el despliegue de personal cualificado y la existencia de sistemas de control de calidad y procedimientos de prueba adecuadamente documentados.
The Contracting Party accepting such certificates shall ensure the competence of the weighing stations by, for example, an accreditation or assessment process and shall ensure the use of the appropriate weighing instruments, the deployment of qualified personnel, and the existence of properly documented quality control systems and testing procedures.

También habría que procurar que cualquier evacuación esté adecuadamente documentada y que se dispongan los arreglos necesarios para la recepción y el cuidado eficaces de los niños y para mantener contacto con otros familiares así como para lograr la reunificación lo antes posible.
Great care should also be taken to ensure that any evacuation is properly documented, and that arrangements are made for the effective reception and care for children and for maintaining contact with other family members, as well as for early reunification.

También se dispone de información limitada sobre experiencias exitosas en la cooperación Sur-Sur para el desarrollo y faltan datos fidedignos sobre los proyectos, registros fiables de las corrientes financieras y una metodología normalizada que asegure que las contribuciones en especie típicas de los proyectos de cooperación técnica Sur-Sur estén adecuadamente documentadas en términos financieros.
There is also limited information on success stories in South-South development cooperation and a lack of credible project data, reliable records of financial flows and a standardized methodology ensuring that the typical "in kind" contributions of South-South technical cooperation projects are properly documented in financial terms.

12. Esa tarea continuará hasta que los programas del Iraq en el pasado se entiendan claramente y estén adecuadamente documentados.
12. This task will continue until the past programmes are clearly understood and properly documented.

Si bien las misiones funcionan en diferentes entornos operacionales, los factores principales y las hipótesis de la metodología de formulación del presupuesto deberían ser generalmente coherentes entre las misiones y dentro de cada misión, y las excepciones deberían estar bien justificadas y adecuadamente documentadas.
67. While missions operate in different operational environments, the budget formulation methodology assumptions and key factors should be generally consistent across and within missions, with exceptions well justified and properly documented.

De ello se sigue que el presupuesto debe basarse en un proyecto de plan de trabajo que se haya elaborado sobre la base de una evaluación de riesgos claramente definida, aplicada de forma coherente y adecuadamente documentada.
19. It therefore follows that the budget should be based on a proposed workplan that has been developed on the basis of an assessment of risks that have been clearly defined, consistently applied and properly documented.