Traducción para "cuidadosamente documentado" a ingles

Cuidadosamente documentado

• carefully documented

Ejemplos de traducción

carefully documented

Cualquier utilización de esos elementos debe ser objeto de un proceso cuidadosamente documentado y motivado bajo la autoridad y el control de la administración de la prisión, y en todo momento deben observarse las salvaguardias de procedimiento.
All use of restraints should be the subject of a carefully documented and reasoned process under the authority and control of the prison administration, with procedural safeguards observed in all instances;

5. A este respecto, el Comité desea expresar su gratitud a las organizaciones no gubernamentales, nacionales (“Ciudad Alternativa” y COPRADEBA) e internacionales (Coalición Internacional para el Hábitat y Comité de acción internacional para la promoción de la mujer), por la información detallada y cuidadosamente documentada que han puesto a su disposición en relación con el informe de la República Dominicana.
5. In this connection, the Committee wishes to express its gratitude to the non-governmental organizations, both national ("Ciudad Alternativa" and COPADEBA) and international (Habitat International Coalition and International Women's Rights Action Watch) for the detailed and carefully documented information they have made available to it in relation to the Dominican Republic's report.

216. A este respecto, el Comité desea expresar su gratitud a las organizaciones no gubernamentales, nacionales ("Ciudad Alternativa" y COPRADEBA) e internacionales (Coalición Internacional Hábitat y Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer), por la información detallada y cuidadosamente documentada que han puesto a su disposición en relación con el informe de la República Dominicana.
216. In this connection, the Committee wishes to express its gratitude to non-governmental organizations, both national (“Ciudad Alternativa” and COPADEBA) and international (Habitat International Coalition and International Women's Rights Action Watch), for the detailed and carefully documented information they have made available to it in relation to the Dominican Republic's report.

Las circunstancias que obligaron a Enka a evacuar a sus empleados están cuidadosamente documentadas y las pruebas presentadas vienen corroboradas en general por las exposiciones de los demás reclamantes.
The circumstances that caused Enka to evacuate their employees are carefully documented and the evidence submitted is generally corroborated by the submissions of the other claimants.

Tus idas y venidas están muy cuidadosamente documentadas.
Your comings and goings are all very carefully documented.

…Los autores, cada uno dentro de los márgenes de su campo propio, han escrito un honrado relato, Su historia está cuidadosamente documentada y sus especulaciones se basan en una lógica razonable.
The authors, each within his own competence, have written an honest brief. Their history is carefully documented; their speculations are based on sound logic.

Sugiere, en un capítulo cuidadosamente documentado, que los desacuerdos entre los hermanos Mann manifiestan una polémica más amplia: la confrontación de la mentalidad alemana con las opuestas pero afines seducciones del nacionalismo derechista y del internacionalismo radical.
He suggests, in a carefully documented chapter, that the disagreements between Heinrich and Thomas Mann stand for a larger dialectic: the confrontation of the German mind with the opposite but related seductions of right-wing nationalism on the one hand and radical internationalism on the other.