Traducción para "conquistaron" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—Por qué los dumii conquistaron la Alfombra —dijo el rey—.
— Comment les Dumiis ont conquis le Tapis, répliqua le roi.
«Conquistaron a la muerte», había dicho Ina. No, pensé.
Ils ont conquis la mort, avait dit Ina. Non, ai-je pensé.
Bastille asintió. —Los Bibliotecarios conquistaron primero las zonas más atrasadas del mundo.
— Les Bibliothécaires ont d’abord conquis les parties du monde les plus arriérées, confirma Bastille.
Cuando los ejércitos romanos conquistaron Jerusalén, recibieron la orden de destruir el Templo.
« Quand l’armée romaine a conquis Jérusalem, ordre fut donné de détruire le Temple.
Fueron la salud y la confianza en sí misma de la generación posterior a la nuestra las que conquistaron esa libertad también para las costumbres.
C’est la santé, la confiance en soi de la génération venue après la nôtre, qui a conquis cette liberté dans les mœurs.
La historia podía haber seguido de ese modo. Pero en 1795, los británicos conquistaron El Cabo.
L’histoire aurait duré plus longtemps si, en 1795, les Britanniques n’avaient conquis le Cap.
Los sin madre que conquistaron originalmente Texark habían sido expulsados por los nómadas ortodoxos de varias hordas.
Les hommes sans mère qui avaient conquis le Texark avaient été chassés vers cette région par les Nomades orthodoxes de toutes les hordes.
¿Y no fueron los vikingos quienes conquistaron nuestra verde Erín?
Et les Vikings ne conquirent-ils pas notre verte Erin ?
—Conquistaron la totalidad de Rendor y finalmente los eshandistas capitularon.
— Ils conquirent tout le Rendor et les éshandistes finirent par capituler.
Los británicos conquistaron Mauricio en 1810, y en 1835 se abolió la esclavitud.
Les Britanniques conquirent l’île en 1810, et en 1835 l’esclavage fut aboli.
Los francos cristianos conquistaron la ciudad profanándola del modo más espantoso.
Les Francs conquirent la ville et la profanèrent de la façon la plus épouvantable.
Los cananeos, a quienes los israelitas conquistaron y esclavizaron durante Josué, adoraban a esta diosa.
Les Cananéens, que les Israélites conquirent et réduisirent en esclavage sous Josué, adoraient cette déesse.
En cuanto completaron la séptima vuelta, las murallas se derribaron y los israelitas conquistaron la ciudad.
La septième fois qu’ils en firent le tour, les fortifications s’écroulèrent, et les Israélites conquirent la cité.
En el apogeo de su prestigio, aquellos orgullosos hombres conquistaron la mayor parte de las islas en las que hicieron escala.
À l’apogée du prestige fidjien, ces hommes farouches conquirent rapidement la plupart des îles qu’ils touchèrent.
Bajo la dirección de su rey Xaxotraxolus, emprendieron una última campaña y conquistaron todo el imperio en un paseo militar.
Sous le commandement de Xaxotraxolus, ils entreprirent une dernière expédition guerrière et conquirent le royaume en un tour de main.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test