Käännös "умение и способность" englanti

Умение и способность

• skill and ability

Käännösesimerkit

skill and ability

Это свидетельство доверия к нему со стороны этой Организации и высокой оценки его умения и способностей.
It bears testimony to this Organization's confidence in and high regard for his skills and abilities.

- право на получение образования и профессиональной подготовки и на реабилитацию, которая поможет ему улучшить свои умения и способности;
Right to the instruction, training and rehabilitation that will help him or her improve his or her skills and abilities;

Таким образом, акцент сделан на подходе, который позволит использовать умения и способности пожилых людей заботиться об улучшении своего финансового и социального положения, и их способность участвовать в жизни общества.
It therefore promotes an approach that will utilize the skills and ability of older persons to improve both their own financial and social positions, and their ability to contribute to society.

В результате могут быть поставлены под сомнение знания людей, их умение и способность определить свои собственные потребности и могут быть оставлены без внимания те усилия, которые они уже, возможно, предприняли для решения своих проблем.
This can result in a failure to recognize the knowledge, skills and abilities of people to define their own needs, and ignores whatever efforts they may have already undertaken to solve their problems.

Однако умение и способность создавать новые вселенные, дерзновенность самой мысли о подобном «сотворении мира» отнюдь не отвратили представителей рода человеческого от стремления уничтожать себе подобных.
The skill and ability to create their own worlds, the sheer nerve to consider doing so, hadn't stopped them from killing their brothers.