Käännös "способность и умение" englanti

Способность и умение

• ability and skill
• skill and ability

Käännösesimerkit

ability and skill

Его способности и умения как мыслителя, администратора и блестящего дипломата прекрасно проявились в процессе деятельности этой Организации.
His abilities and skills as a thinker, administrator and accomplished diplomat have been assets to the United Nations.

введения технологической подготовки в средней школе с целью развития у учащихся новых способностей и умений, включая умения проектировать, принимать решения и выполнять творческую работу, поддерживать высокий уровень инноваций;
introductions of technological preparation in high school with the purpose of development in pupils of new abilities and skills, including skills to project, make decisions and to perform creative work, to support a high level of innovations;

AI отметила, что переименование специальных школ в практические не сопровождалось какими-либо шагами по обеспечению перевода детей, ошибочно помещенными в спецшколы, в школы, соответствующие их реальным способностям и умениям.
AI noted that the name change from special to practical schools had not been accompanied by any measures to ensure that children who had been wrongly placed in the special schools were transferred to schools corresponding to their actual abilities and skills.

Поскольку представители этих организаций не всегда обладают организационными способностями или умениями в области пропагандистской работы, лоббирования и правозащитной деятельности, государствам следует укрепить этот вклад посредством выделения финансовых средств на административную поддержку, наращивание потенциала, развитие людских ресурсов и осуществление деятельности.
As community representatives do not necessarily possess organizational ability or skills for advocacy, lobbying and human rights work, this contribution should be enhanced by State funding for administrative support, capacity—building, human resource development and implementation of activities.