Käännös "список пассажиров" englanti

Список пассажиров

substantiivi

• waybill

Käännösesimerkit

waybill substantiivi

3. Список пассажиров (пассажирский лист поездки), образец которого приводится в приложении [III], может использоваться в качестве контрольного документа, если соответствующие компетентные органы договорятся о его использовании.
3. The list of passengers (waybill), as defined in Annex [III] of this Agreement, may be used as a control document if the relevant competent authorities agree on its use.

c) список пассажиров (пассажирский лист поездки) по образцу, приводимому в приложении [3], который должен находиться на борту транспортного средства, выполняющего регулярные рейсы в соответствии с положениями настоящего Соглашения;
the list of passengers (waybill), as defined in Annex [3], to be carried on board of the vehicle carrying out regular transport services in accordance with the provisions of this Agreement,

6. Перевозчики, осуществляющие регулярные рейсы, включая регулярные специальные рейсы, составляют на каждый рейс список пассажиров (пассажирский лист поездки) с указанием фамилий, а также пунктов отправления и назначения всех пассажиров.
Carriers operating a regular service, including a special regular service, shall establish, for each journey, a passenger list (waybill), indicating the names as well as the points of departure and destination of all passengers.

127. Что касается транспортировки беженцев на грузовых автомобилях из транзитного лагеря в главный город принимающей общины или префектуры, то каждому водителю вручался список пассажиров, который он передавал по прибытии на место непосредственно представителю принимающих органов.
127. For the transport of refugees by truck from the transit camp to the main town of the host commune or prefecture, every driver was furnished with a waybill, which he handed to the host authority in person on arriving at the destination.